1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:28,240 --> 00:00:29,320 Лао Схи. 4 00:00:30,480 --> 00:00:31,840 Зашто одлазиш тако рано? 5 00:00:32,000 --> 00:00:33,120 Хеј, шта то радиш? 6 00:00:33,200 --> 00:00:34,200 Губи се. 7 00:00:35,040 --> 00:00:37,720 Шта... Није ти драго што ме видиш? 8 00:00:38,400 --> 00:00:39,440 (презриво фрктање вође банде) 9 00:00:40,360 --> 00:00:42,440 Погледај се полицајци. 10 00:00:42,600 --> 00:00:44,440 Тако си отрцан. Скоро да се осећам лоше. 11 00:00:45,000 --> 00:00:47,360 Тако је тужно напустити ову удовицу а њено нерођено дете сасвим сама. 12 00:00:48,440 --> 00:00:51,078 Када се беба роди, тражићу да му будем кум. 13 00:00:51,120 --> 00:00:52,160 Ја ћу га подићи. 14 00:00:52,640 --> 00:00:54,160 (Љута урлика сестре Лианг) 15 00:00:56,880 --> 00:00:58,560 шефе. шефе. 16 00:00:58,760 --> 00:00:59,760 снаја. 17 00:00:59,840 --> 00:01:00,880 Нека неко помогне! 18 00:01:02,280 --> 00:01:03,238 снаја. снаја. 19 00:01:03,280 --> 00:01:04,960 Снаја, управо си затруднела. Не узнемиравај се. 20 00:01:13,280 --> 00:01:14,800 5412. 21 00:01:15,600 --> 00:01:16,840 Радни поени: тридесет. 22 00:01:17,200 --> 00:01:18,440 Десет мрежа. 23 00:01:21,880 --> 00:01:23,080 Сестра Хонг. 24 00:01:23,760 --> 00:01:25,000 Ових дана сам на менструацији. 25 00:01:25,280 --> 00:01:26,720 Ово није сасвим довољно. 26 00:01:31,920 --> 00:01:33,560 Хвала, сестро Хонг. 27 00:01:35,200 --> 00:01:36,480 3514. 28 00:01:37,080 --> 00:01:38,240 Радни бодови: шездесет. 29 00:01:38,480 --> 00:01:39,520 Десет мрежа. 30 00:01:39,640 --> 00:01:40,720 ти ме зезаш? 31 00:01:40,800 --> 00:01:42,680 Требало би да добијем ролну за шездесет радних поена. 32 00:01:42,840 --> 00:01:44,118 А она има само тридесет радних поена, 33 00:01:44,160 --> 00:01:45,520 али си јој дао двадесет решетки. 34 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 Хеј. 35 00:01:47,000 --> 00:01:48,600 Хоће ли неко нешто да уради? 36 00:01:48,800 --> 00:01:49,760 Ах. 37 00:01:55,160 --> 00:01:56,200 Хеј. 38 00:01:56,680 --> 00:01:57,640 Ово је за тебе. 39 00:01:57,960 --> 00:01:59,000 Ево, узми. 40 00:02:19,280 --> 00:02:21,160 Секо Хонг, ја сам најпоштенији од свих. 41 00:02:21,440 --> 00:02:23,000 Десет квадрата тоалет папира за сваку особу. 42 00:02:23,800 --> 00:02:25,720 Ту ролну је требало да сви поделе. 43 00:02:26,280 --> 00:02:29,080 Све због тебе, сада то нико не може да користи. 44 00:02:30,480 --> 00:02:31,638 То је само ролна папира. 45 00:02:31,680 --> 00:02:32,720 Нема потребе за овим. 46 00:02:33,360 --> 00:02:34,200 Сестра Лианг је овде. 47 00:02:34,280 --> 00:02:35,280 Буди тих. 48 00:02:39,720 --> 00:02:41,920 Хеј, покваси се кад се покваси. 49 00:02:42,680 --> 00:02:45,360 Вратите га, оставите да се осуши и још увек ће бити употребљив. 50 00:02:47,120 --> 00:02:49,160 Сис Хонг, то је она-9527. 51 00:02:49,280 --> 00:02:50,547 Онај који може да убије некога једним ударцем. 52 00:02:53,240 --> 00:02:55,640 Вау, тако си луд. 53 00:02:55,920 --> 00:02:57,160 Покушаваш да се покажеш, а? 54 00:02:57,560 --> 00:02:59,320 Играти свеца, зар не? 55 00:03:00,360 --> 00:03:01,318 Сис Хонг је луда. 56 00:03:01,360 --> 00:03:02,200 Идемо, идемо. 57 00:03:17,880 --> 00:03:19,520 Не знаш ни како ћеш умрети. 58 00:03:20,240 --> 00:03:21,160 Удари је за мене. 59 00:04:20,280 --> 00:04:20,998 Јао! 60 00:04:21,040 --> 00:04:22,080 Хехе. 61 00:04:22,360 --> 00:04:23,438 преклињем те. 62 00:04:23,480 --> 00:04:25,120 Престаните да пуните једно по једно! 63 00:04:25,200 --> 00:04:26,600 Нападните заједно. 64 00:04:26,880 --> 00:04:28,680 Иди, скини је. 65 00:04:40,160 --> 00:04:41,560 Усуђује се да се качи са сестром Хонг. 66 00:04:41,880 --> 00:04:43,000 Мислио си да можеш да се понашаш тако оштро. 67 00:04:57,680 --> 00:04:58,600 Хмпх. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,640 Ове ствари су за свако да користе, знате. 69 00:05:07,240 --> 00:05:09,080 Хехе. 70 00:05:13,960 --> 00:05:17,800 Сјајно. 71 00:05:18,000 --> 00:05:19,800 Сјајно. 72 00:05:20,000 --> 00:05:23,160 Већ сте у тридесетим и још увек делује тако незрело. 73 00:05:25,160 --> 00:05:27,480 Настави да се понашаш и ја ћу исправи своје кости стварно. 74 00:05:29,080 --> 00:05:30,718 Ко се туче? Ко се туче? 75 00:05:30,760 --> 00:05:32,080 Руке на глави, чучните. Чучните. 76 00:05:32,560 --> 00:05:33,960 ја теби говорим. Остани на месту. 77 00:05:34,080 --> 00:05:35,720 Господине, не могу да чучим. 78 00:05:36,640 --> 00:05:37,600 Не мрдај. 79 00:05:38,160 --> 00:05:39,880 Не, пукао јој је водењак. Пукао јој је водењак. 80 00:05:39,960 --> 00:05:42,000 Гледај, она ће се породити. Сваки тренутак. 81 00:05:42,240 --> 00:05:44,038 Полицајче, погледајте. Она је родићу бебу сваког тренутка. 82 00:05:44,080 --> 00:05:45,000 јеби се. 83 00:05:45,080 --> 00:05:47,120 Хајде сви, испустите се шта год да радиш. Прати ме. 84 00:05:59,760 --> 00:06:02,040 (Женски болни звуци током порођаја) 85 00:06:04,040 --> 00:06:06,320 (Женски болни звуци током порођаја) 86 00:06:13,880 --> 00:06:14,960 Ах. 87 00:06:15,440 --> 00:06:16,440 Ћелав, ћелав је. 88 00:06:16,560 --> 00:06:18,000 Снаја, повуци мало нежно. 89 00:06:18,280 --> 00:06:23,080 (Женски мучни плач током порођаја) 90 00:06:23,720 --> 00:06:26,360 Моја мама је рекла да је дан када сам се родио, предзнаци са неба, 91 00:06:26,440 --> 00:06:27,480 улице испражњене од људи. 92 00:06:28,760 --> 00:06:29,760 Сви су рекли 93 00:06:29,840 --> 00:06:31,638 Морао сам се једног дана уздићи до великих висина. 94 00:06:31,680 --> 00:06:33,360 Други само један, изнад десет хиљада других. 95 00:06:34,040 --> 00:06:36,200 Али моја мама је рекла шта ти радиш није важно, 96 00:06:36,400 --> 00:06:39,080 најважнија ствар је не ићи кривудавим путевима. 97 00:06:40,600 --> 00:06:42,160 Звучи прилично импресивно. 98 00:06:42,240 --> 00:06:43,880 Па шта сада радиш? 99 00:06:47,800 --> 00:06:48,758 Врати ми тап. 100 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 Шта мислите, шефе? 101 00:06:50,400 --> 00:06:51,480 Осећаш се добро? 102 00:06:52,200 --> 00:06:53,480 Прилично си вешт. 103 00:06:53,560 --> 00:06:54,560 Од кога си учио? 104 00:06:54,680 --> 00:06:55,520 ја? 105 00:06:57,080 --> 00:06:58,920 Цханг Менг, посеци га. 106 00:07:17,760 --> 00:07:19,320 (мушки урлик) 107 00:07:19,600 --> 00:07:20,520 Шта је са твојом мамом? 108 00:07:20,720 --> 00:07:22,240 Она? Отишла је пре него што сам се одбио. 109 00:07:22,600 --> 00:07:23,800 Зашто причати о њој? Вратимо се мени. 110 00:07:24,000 --> 00:07:25,160 Ја сам главни лик. 111 00:07:26,200 --> 00:07:27,480 како се зовеш? 112 00:07:29,320 --> 00:07:30,320 А Гуи. 113 00:07:43,640 --> 00:07:45,360 (Узвици оптужбе) 114 00:08:20,240 --> 00:08:22,320 Шефе, јеси ли добро? 115 00:08:25,760 --> 00:08:26,760 Све је твоје. 116 00:08:26,880 --> 00:08:28,200 Дођи сутра на вечеру. 117 00:08:29,000 --> 00:08:29,920 Хвала, шефе. 118 00:08:30,880 --> 00:08:32,040 Хвала, шефе? 119 00:08:32,200 --> 00:08:33,200 Зови ме шефе. 120 00:09:02,360 --> 00:09:03,360 у шта буљиш? 121 00:09:03,440 --> 00:09:04,680 Никада раније нисте видели оволико новца? 122 00:09:06,600 --> 00:09:08,320 Хајде, почисти-вечера је спремна. 123 00:09:12,800 --> 00:09:14,320 Очистите сто. Време је за јело. 124 00:09:14,800 --> 00:09:16,560 Гуи, ту си. 125 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 Седи. 126 00:09:17,920 --> 00:09:18,760 Наравно. 127 00:09:22,760 --> 00:09:24,600 Други ујак. 128 00:09:27,520 --> 00:09:28,918 Први пут правим ова јела. 129 00:09:28,960 --> 00:09:29,998 Нисам сигуран да ли су добри. 130 00:09:30,040 --> 00:09:31,680 Али хеј, наш пиринач је прилично добар. 131 00:09:32,040 --> 00:09:33,400 Гуи, једи још мало касније. 132 00:09:33,560 --> 00:09:34,480 Схватио сам. 133 00:09:34,600 --> 00:09:36,320 Хех, онда се нећу суздржавати. 134 00:09:36,920 --> 00:09:37,958 Старији би требало да пусте младе. 135 00:09:38,000 --> 00:09:39,120 Зар те мама није томе научила? 136 00:09:41,080 --> 00:09:42,120 Гуи. 137 00:09:46,160 --> 00:09:47,720 Немојте се фокусирати само на јело. 138 00:09:47,880 --> 00:09:49,440 Залогај меса, залогај пиринча. 139 00:09:49,880 --> 00:09:51,600 Пиринач чини укус меса још бољим. 140 00:09:52,080 --> 00:09:54,280 Од сутра ћеш води место у улици Шафан. 141 00:09:54,520 --> 00:09:56,640 Урадите добар посао - полажем велике наде у вас. 142 00:09:57,480 --> 00:09:58,760 Бежи одавде. 143 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Хеј. 144 00:10:02,880 --> 00:10:04,080 Брат Ма Фу. 145 00:10:04,400 --> 00:10:05,678 Не можете сами да урадите ствари. 146 00:10:05,720 --> 00:10:07,080 Немојте се залагати за ове мале тајмере. 147 00:10:07,440 --> 00:10:08,440 Велики ударци 148 00:10:08,720 --> 00:10:09,840 треба пустити мале да буду. 149 00:10:10,080 --> 00:10:11,240 Велики уступају место малим. 150 00:10:11,400 --> 00:10:12,520 Велики уступају место малим. 151 00:10:13,520 --> 00:10:14,640 Даћу ти своју територију. 152 00:10:15,440 --> 00:10:17,080 Предаћу вам своје људе. 153 00:10:18,080 --> 00:10:19,520 чак ћу ти дати и свој живот. 154 00:10:19,800 --> 00:10:20,758 Усуђујеш се да га узмеш? 155 00:10:20,800 --> 00:10:23,160 Вау, вау, вау! 156 00:10:26,600 --> 00:10:28,200 Сви смо на истој страни. 157 00:10:28,400 --> 00:10:29,640 Да не кваримо расположење. 158 00:10:30,800 --> 00:10:32,560 Изгледаш као да ниси убеђен. 159 00:10:33,440 --> 00:10:35,440 Да ли се усуђујете да идете соло? 160 00:10:41,360 --> 00:10:42,238 Хеј, ко је то? 161 00:10:42,280 --> 00:10:43,120 Ох, моје име је Бин. 162 00:10:43,280 --> 00:10:44,080 Закључај врата. 163 00:11:17,840 --> 00:11:20,680 Ааааах. 164 00:11:22,360 --> 00:11:24,040 (А Гуијев победнички поклич) 165 00:11:30,840 --> 00:11:32,320 Брате Гуи, брате Гуи. 166 00:11:32,480 --> 00:11:35,120 Сви (једногласно): Брате Гуи. 167 00:11:35,680 --> 00:11:37,480 Здраво, да ли је то центар за хитне случајеве? 168 00:11:37,800 --> 00:11:39,920 Сви (једногласно): Брате Гуи. 169 00:11:47,760 --> 00:11:49,280 Хајде, други ујак седи у средини. 170 00:11:52,520 --> 00:11:54,520 Иди позади. Иди. 171 00:11:54,600 --> 00:11:55,600 У реду. 172 00:11:55,720 --> 00:11:57,120 Гуи, дођи овамо. 173 00:11:59,440 --> 00:12:02,280 У реду. Један, два, три. 174 00:12:10,440 --> 00:12:13,080 Брате Гуи, брате Гуи, брате Гуи. 175 00:12:15,880 --> 00:12:17,040 Колико сам ти пута рекао? 176 00:12:17,400 --> 00:12:19,000 Продаја ових ствари у мом месту није дозвољена. 177 00:12:20,760 --> 00:12:21,920 Гуи. Ово је газда. 178 00:12:22,480 --> 00:12:23,880 Дозволите ми да вас упознам са шефом. 179 00:12:24,720 --> 00:12:25,880 Брате Гуи, брате Гуи. 180 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 Вау. 181 00:12:27,120 --> 00:12:29,520 Ово је шеф који све вуче конце да ми украду посао. 182 00:12:33,280 --> 00:12:34,560 Помози ми да тестирам овај панцир. 183 00:12:42,080 --> 00:12:44,520 Вау. 184 00:12:47,240 --> 00:12:48,640 Кукавице. 185 00:12:51,200 --> 00:12:52,360 Брате Гуи, волим те. 186 00:12:53,240 --> 00:12:55,000 Иди дођавола. 187 00:12:55,360 --> 00:12:58,000 (А Гуи'с болно урлање) 188 00:12:58,440 --> 00:12:59,560 Моје око. 189 00:12:59,680 --> 00:13:01,160 (А Гуи'с болно урлање) 190 00:13:01,280 --> 00:13:02,360 Моје око. 191 00:13:02,480 --> 00:13:06,280 (А Гуи'с болно урлање) 192 00:13:12,440 --> 00:13:13,480 Како је? 193 00:13:13,560 --> 00:13:14,680 Урадили смо све што смо могли. 194 00:13:14,800 --> 00:13:16,760 Можда више никада неће видети. 195 00:13:20,000 --> 00:13:21,920 Где су сви? Где су сви отишли? 196 00:13:22,480 --> 00:13:23,840 Где су дођавола сви? 197 00:13:25,080 --> 00:13:28,080 Хеј, Бин, Бин. 198 00:13:28,520 --> 00:13:29,640 брате Гуи. 199 00:13:31,360 --> 00:13:33,720 Доктор је рекао да се више никада нећеш видети. 200 00:13:33,800 --> 00:13:34,880 шта си рекао? 201 00:13:35,040 --> 00:13:36,400 Какве глупости причаш? 202 00:13:36,960 --> 00:13:38,360 То је смеће! 203 00:13:41,480 --> 00:13:42,880 Ко је ово урадио? 204 00:13:43,800 --> 00:13:46,440 То је био тај трговац лековима раније си отерао. 205 00:13:50,960 --> 00:13:52,600 Сада коначно разумем. 206 00:13:52,960 --> 00:13:55,640 Шта стари мисле под тим „Шта иде около, долази около“. 207 00:13:56,600 --> 00:13:58,120 Шта то значи. 208 00:14:10,400 --> 00:14:12,120 Шта овај слепац ради овде? 209 00:14:12,440 --> 00:14:14,640 Бескорисни нико и још увек има ли храбрости да мучи оброк? 210 00:14:14,800 --> 00:14:16,000 Извините свима. 211 00:14:16,240 --> 00:14:17,080 касним. 212 00:14:17,160 --> 00:14:19,400 Хмпх. Можда и храни пса. 213 00:14:20,280 --> 00:14:21,400 Седите. 214 00:14:21,480 --> 00:14:23,000 Други ујак има нешто важно да каже. 215 00:14:23,400 --> 00:14:24,680 Имам неке вести. 216 00:14:25,400 --> 00:14:27,800 Тип који ти је убио тату вратио тада је пуштен из затвора. 217 00:14:28,160 --> 00:14:30,800 Ако се не побринете за ово човек који је убио твог оца, 218 00:14:30,880 --> 00:14:33,160 момци из других банди вас се неће плашити. 219 00:14:33,840 --> 00:14:37,440 Сви у банди су гледајући како се носите са овим. 220 00:14:37,560 --> 00:14:40,040 Ако је још жива за месец дана, 221 00:14:41,200 --> 00:14:43,600 Бојим се да ни ја нећу моћи да те заштитим. 222 00:14:44,120 --> 00:14:45,560 Јеси ли схватио? 223 00:14:58,280 --> 00:15:00,600 Снајо, надам се да ћете ускоро пронаћи Мали Лиангфен. 224 00:15:01,840 --> 00:15:03,040 Ускоро се поново уједините с њим. 225 00:15:27,880 --> 00:15:30,640 Хеј, не можеш да задржиш своје пиће. 226 00:15:30,720 --> 00:15:33,320 Друже, идемо негде другде да наставимо да пијемо. 227 00:15:41,520 --> 00:15:43,160 Вау, сестро Лианг, вратила си се. 228 00:15:43,240 --> 00:15:45,280 Хахаха. Извини, брате Ванг. 229 00:15:45,360 --> 00:15:46,440 Сачекај ме. 230 00:15:51,400 --> 00:15:52,920 Хвала пуно. 231 00:15:53,280 --> 00:15:54,960 Ја бих требао да ти захвалим. 232 00:15:55,360 --> 00:15:58,640 Пустили сте ме да останем овде, не могу то узети за ништа. 233 00:15:59,440 --> 00:16:01,960 Покупио сам те струке технике које сте раније урадили за мене. 234 00:16:02,080 --> 00:16:03,720 Тако да сам узео слободу да отворим продавницу за вас. 235 00:16:04,000 --> 00:16:05,520 Нисам очекивао да ће посао бити овако добар. 236 00:16:05,640 --> 00:16:08,880 Хахаха, брате Ванг, како је ово? Добар притисак? 237 00:16:09,000 --> 00:16:10,360 Да, није лоше. 238 00:16:10,440 --> 00:16:11,960 Јавите ми да ли је превише лаган или претежак. 239 00:16:12,080 --> 00:16:14,640 Схватио сам. Само реци реч ако ти нешто смета. 240 00:16:14,840 --> 00:16:17,040 Да ли сте пронашли Ксиаолианг Фен? 241 00:16:23,720 --> 00:16:24,758 (изненадни, снажан звук) 242 00:16:24,800 --> 00:16:26,320 Ах, то је добро. 243 00:16:27,960 --> 00:16:29,294 (Веома угодан уздах емоција брата Ванга) 244 00:16:29,880 --> 00:16:31,918 Видимо се, брате Ванг. Често се враћајте! 245 00:16:31,960 --> 00:16:34,640 Ок, хахаха. 246 00:16:35,480 --> 00:16:37,760 Да ли нешто није у реду са малим Лиангфеном? 247 00:16:38,040 --> 00:16:39,640 Кад сам тада отишао. 248 00:16:39,920 --> 00:16:41,360 Отишао сам у сиротиште Сацред Хеарт. 249 00:16:41,600 --> 00:16:43,440 Ох, та деца унутра. 250 00:16:43,600 --> 00:16:45,318 Сваком је недостајала рука или нога. 251 00:16:45,360 --> 00:16:46,680 Глув, слеп... 252 00:16:47,360 --> 00:16:49,200 Види, церебрална парализа. 253 00:16:49,280 --> 00:16:50,920 Расцеп усне, а ово... 254 00:16:51,240 --> 00:16:53,160 Ох, Мали Лиангфен. 255 00:16:53,680 --> 00:16:55,320 Шта му је? 256 00:16:55,520 --> 00:16:58,440 Уздах, кад је био беба, увек би плакао ноћу. 257 00:16:59,000 --> 00:17:02,200 То је то привремено слепило након што отвори очи. 258 00:17:02,680 --> 00:17:04,880 Доктор је рекао да је то током трудноће 259 00:17:05,520 --> 00:17:08,040 изазвано премало светла изложеност у прва три месеца. 260 00:17:09,440 --> 00:17:10,480 За све сам ја крив. 261 00:17:22,480 --> 00:17:24,440 Ово дете већ има годину дана. 262 00:17:25,160 --> 00:17:26,400 По правилима. 263 00:17:27,080 --> 00:17:29,200 Морамо га пребацити у социјалну институцију. 264 00:17:37,560 --> 00:17:38,840 Ах. 265 00:17:41,920 --> 00:17:43,040 Ах. 266 00:17:44,600 --> 00:17:46,040 Врати ми мали Лиангфен. 267 00:17:46,440 --> 00:17:47,920 Мали Лиангфен. 268 00:17:48,640 --> 00:17:49,720 Мали Лиангфен. 269 00:17:49,880 --> 00:17:51,360 Мали Лиангфен. 270 00:17:53,040 --> 00:17:54,480 Можете бити мирни. 271 00:17:54,680 --> 00:17:56,960 Ваше дете ће бити добро прихваћено старање у дому за старање. 272 00:17:57,360 --> 00:17:58,800 Само се лепо понашај. 273 00:17:59,440 --> 00:18:01,520 Покушајте да изађете што пре и поново се уједините са њим. 274 00:18:01,640 --> 00:18:03,080 Чекај, мали Лиангфен. 275 00:18:08,640 --> 00:18:11,040 Да нисам тада деловао импулсивно, 276 00:18:11,680 --> 00:18:14,200 Мали Лиангфен не би завршио са мном у затвору. 277 00:18:14,720 --> 00:18:15,760 За све сам ја крив. 278 00:18:15,960 --> 00:18:17,600 Изневерио сам га. 279 00:18:21,360 --> 00:18:22,400 Уздах. 280 00:18:24,240 --> 00:18:25,520 Не буди превише строг према себи. 281 00:18:25,600 --> 00:18:26,838 Нико није желео да се ово деси. 282 00:18:26,880 --> 00:18:28,080 зар не? 283 00:18:28,920 --> 00:18:29,840 Уздах. 284 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 да ти казем. 285 00:18:33,320 --> 00:18:34,560 Нису све лоше вести. 286 00:18:35,040 --> 00:18:36,160 Директор ми је рекао 287 00:18:36,360 --> 00:18:38,920 дете је касније усвојио љубазан пар. 288 00:18:39,040 --> 00:18:40,040 Хаха, јао. 289 00:18:40,160 --> 00:18:41,720 Тај пар је стварно добро изгледао. 290 00:18:41,840 --> 00:18:43,080 Плава коса и плаве очи. 291 00:18:43,200 --> 00:18:44,720 Нису одмах били његови биолошки родитељи. 292 00:18:45,160 --> 00:18:47,640 Ох, клинца су малтретирали у школи. 293 00:18:47,720 --> 00:18:48,638 То су сви другови из разреда рекли 294 00:18:48,680 --> 00:18:50,800 рођен је, али га мајка није правилно васпитала. 295 00:18:50,920 --> 00:18:53,400 Хеј, али да ти кажем да те клинац прогања. 296 00:18:53,480 --> 00:18:54,560 Он је стварно добар у борби. 297 00:18:54,680 --> 00:18:56,918 Сваки је ударио своје другове из разреда када су разговарали - сваки пут. 298 00:18:56,960 --> 00:18:57,798 Никада није научио лекцију. 299 00:18:57,840 --> 00:18:59,400 На крају је доспео у малолетнике. 300 00:19:02,640 --> 00:19:04,040 Шта му се десило после тога? 301 00:19:04,800 --> 00:19:06,360 После тога... ух... после тога... 302 00:19:07,440 --> 00:19:08,400 Изашао је. 303 00:19:08,600 --> 00:19:09,960 Изгубио је контакт након што је изашао. 304 00:19:10,440 --> 00:19:11,920 Хеј, чак сам проверио у полицијској станици. 305 00:19:12,120 --> 00:19:14,080 Обавестите нас одмах ако се нешто деси. 306 00:19:14,400 --> 00:19:15,840 Само ћемо чекати вести код куће. 307 00:19:15,920 --> 00:19:17,280 Хахаха. 308 00:19:18,120 --> 00:19:20,480 Вау, вау тамо. 309 00:19:20,560 --> 00:19:22,320 Не можете журити нешто овако. 310 00:19:22,400 --> 00:19:24,280 Што сте забринутији, мањи напредак ће бити. 311 00:19:24,480 --> 00:19:25,840 Морате се смирити. 312 00:19:26,000 --> 00:19:27,520 Остани мирна, ок? 313 00:19:27,800 --> 00:19:29,080 Можда си дошао. 314 00:19:29,200 --> 00:19:31,360 Можда ће се клинац сам појавити, а? 315 00:19:31,560 --> 00:19:33,680 Некада си био тако миран када си ме ударио. 316 00:19:33,800 --> 00:19:35,000 Један брзи ударац, 317 00:19:35,160 --> 00:19:37,120 и Мали Лиангфен је искочио, зар не? 318 00:19:37,240 --> 00:19:38,998 Погледај се овако. Ако се Мали Лиангфен врати, 319 00:19:39,040 --> 00:19:40,600 ни он неће бити срећан. 320 00:19:40,880 --> 00:19:43,440 Иди одмори се. Вратите своју снагу. 321 00:19:44,200 --> 00:19:45,680 Полако. 322 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Останите мирни. 323 00:19:47,120 --> 00:19:47,960 Опусти се. 324 00:19:48,040 --> 00:19:49,440 Смиле. 325 00:19:50,720 --> 00:19:52,400 Наравно да нисте забринути. 326 00:19:54,120 --> 00:19:56,200 Ниси му чак ни права мама. 327 00:19:59,360 --> 00:20:01,960 Заиста сам изједначио један данас. 328 00:20:03,040 --> 00:20:07,320 (Сестра Хонг је певушила мелодију.) 329 00:20:17,800 --> 00:20:19,080 Затварамо. 330 00:20:19,160 --> 00:20:20,520 Хеј, шта има? 331 00:20:20,600 --> 00:20:22,960 Хеј, шта хоћеш? 332 00:20:27,160 --> 00:20:28,400 Брат Мафу је већ направио корак. 333 00:20:28,560 --> 00:20:30,400 Шефов непријатељ мора да је унутра. 334 00:20:30,760 --> 00:20:31,920 Које је ово место? 335 00:20:33,720 --> 00:20:35,360 Лианг Ксинкиу традиционална Клиника кинеске медицине. 336 00:20:35,600 --> 00:20:37,360 Пожури, уђи и провери шта се дешава. 337 00:20:37,680 --> 00:20:38,798 Пожури, овуда. 338 00:20:38,840 --> 00:20:39,760 Неко је овде. 339 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Скините их доле. 340 00:20:53,920 --> 00:20:55,160 У реду. 341 00:20:57,080 --> 00:20:59,640 Људи, исценирајте ово као инвазију на дом. 342 00:21:07,360 --> 00:21:08,560 Ах. 343 00:21:10,160 --> 00:21:11,800 Ох не, ударили смо погрешну особу. 344 00:21:12,280 --> 00:21:13,560 Да ли смо бирали погрешан број? 345 00:21:14,240 --> 00:21:15,760 Па шта ако је погрешна мета? 346 00:21:17,080 --> 00:21:18,000 Све спремно? 347 00:21:18,080 --> 00:21:19,200 Да, све је спремно. 348 00:21:19,320 --> 00:21:22,360 (Одједном се чује застрашујући звук) 349 00:21:30,960 --> 00:21:32,320 Мора да је још увек овде. 350 00:21:32,520 --> 00:21:33,480 Тражи ме. 351 00:21:42,120 --> 00:21:43,360 Јао. 352 00:21:47,880 --> 00:21:49,000 Ах. 353 00:21:57,840 --> 00:21:58,920 Ох не. 354 00:21:59,600 --> 00:22:01,560 (мушки врисак од бола) 355 00:22:05,080 --> 00:22:06,680 Ааааах. 356 00:22:11,960 --> 00:22:13,120 ко си ти 357 00:22:13,280 --> 00:22:14,480 Зашто удараш људе? 358 00:22:23,120 --> 00:22:24,440 Ухвати је. 359 00:23:06,920 --> 00:23:09,200 Ухватите је, победите је. 360 00:23:09,920 --> 00:23:11,080 Иди. 361 00:23:17,280 --> 00:23:19,920 Ааааах. 362 00:23:27,080 --> 00:23:29,600 Аах. 363 00:23:32,600 --> 00:23:34,560 Ухватите је, победите је. 364 00:23:53,000 --> 00:23:53,800 Аах. 365 00:24:00,680 --> 00:24:01,960 Ааах. 366 00:24:04,520 --> 00:24:05,600 Руке на главу. 367 00:24:07,360 --> 00:24:08,438 Раздвојите се и јурите их. 368 00:24:08,480 --> 00:24:09,360 Да господине. 369 00:24:12,600 --> 00:24:13,480 брате Гуи. 370 00:24:14,240 --> 00:24:15,720 Како иде? Шта се дешава тамо? 371 00:24:17,160 --> 00:24:18,280 Видео сам то. 372 00:24:18,440 --> 00:24:20,478 То је стара дама. Прилично тешко, такође. 373 00:24:20,520 --> 00:24:21,440 ха? 374 00:24:22,560 --> 00:24:24,760 Чувајте се, момци. 375 00:24:24,960 --> 00:24:26,960 Траже ме. 376 00:24:27,080 --> 00:24:28,000 Увучен си у ово. 377 00:24:28,080 --> 00:24:29,080 Извините због тога. 378 00:24:29,160 --> 00:24:30,920 Хеј, престани да ме пратиш. 379 00:24:31,000 --> 00:24:33,840 Када се Мали Лиангфен пронађе, пандури ће ти га довести. 380 00:24:34,120 --> 00:24:36,800 Само остани код куће и чекај Мали Лиангфен да се врати. 381 00:24:37,000 --> 00:24:39,360 Најважније је спајање мајке и сина. 382 00:24:39,560 --> 00:24:41,560 Потпуно сам добро, без бриге. 383 00:24:41,640 --> 00:24:44,000 Вау, вау, буди опрезан. Пази! 384 00:24:44,360 --> 00:24:45,520 То је та стара дама. 385 00:24:45,720 --> 00:24:46,840 Она која тражи сина. 386 00:24:47,080 --> 00:24:48,280 Њен глас звучи тако старо, знаш ли? 387 00:24:48,400 --> 00:24:49,360 Колико би могла бити тешка? 388 00:24:49,440 --> 00:24:50,640 Један мој ударац је све што је потребно. 389 00:24:51,320 --> 00:24:52,520 ја... 390 00:24:59,280 --> 00:25:00,800 Излази. 391 00:25:18,080 --> 00:25:19,680 Не можемо их победити. 392 00:25:19,800 --> 00:25:21,720 Хајде да смислимо други начин. 393 00:25:24,040 --> 00:25:26,520 Ноге су ми утрнуле од чучњева. Престани да ме штипаш. 394 00:25:34,840 --> 00:25:36,400 шефе. 395 00:25:36,480 --> 00:25:38,560 То је тако застрашујуће. Тако застрашујуће. 396 00:25:39,360 --> 00:25:40,960 Говори полако. 397 00:25:41,120 --> 00:25:42,960 Она није човек. Она може да лети. 398 00:25:43,120 --> 00:25:44,160 Узмите си времена, ок? 399 00:25:44,880 --> 00:25:46,160 То је тако застрашујуће. 400 00:25:46,280 --> 00:25:47,720 Слушајте, породица Цханг. 401 00:25:48,000 --> 00:25:50,120 Када ће се завршити овај циклус освете? 402 00:25:50,640 --> 00:25:52,000 Ако опет дођеш да правиш невоље, 403 00:25:52,160 --> 00:25:53,920 Не смета ми да се вратим још једном. 404 00:25:54,000 --> 00:25:55,560 Вози. Вози. 405 00:25:55,920 --> 00:25:57,198 Леах, врати се кући одмах. 406 00:25:57,240 --> 00:25:58,238 Сада. Одмах. 407 00:25:58,280 --> 00:26:00,280 3 милиона. Врати се кући и убиј некога. 408 00:26:02,480 --> 00:26:03,647 (Сестра Лианг је презриво фркнула) 409 00:26:11,280 --> 00:26:12,840 Он је онај кога тражите. 410 00:26:12,920 --> 00:26:13,840 како се зове? 411 00:26:14,640 --> 00:26:15,560 Лианг Фен. 412 00:26:16,160 --> 00:26:17,520 Одрастао је у сиротишту, зар не? 413 00:26:17,880 --> 00:26:19,720 Сећате се како се звало то сиротиште? 414 00:26:20,920 --> 00:26:21,920 Заборавио сам. 415 00:26:22,840 --> 00:26:23,840 Заборавили сте? 416 00:26:26,080 --> 00:26:29,200 Прошао је кроз велики преокрет у свом животу. 417 00:26:29,440 --> 00:26:31,320 Има много ствари којих не може да се сети. 418 00:26:33,280 --> 00:26:34,518 Сиротиште Светог Срца. 419 00:26:34,560 --> 00:26:35,560 Да ли сте се сетили? 420 00:26:35,880 --> 00:26:37,760 Да ли се сећате опште локације? 421 00:26:42,840 --> 00:26:43,840 Нешто недостаје. 422 00:26:50,480 --> 00:26:51,358 брате Гуи. 423 00:26:51,400 --> 00:26:53,280 Запамтио си све досијее полицијске станице, зар не? 424 00:26:53,440 --> 00:26:55,840 Ако та старица сазна претвараш се да си њен син, 425 00:26:56,000 --> 00:26:57,360 Бојим се да ћеш изгубити живот. 426 00:26:59,200 --> 00:27:00,520 Ова полицијска униформа је тако стварна. 427 00:27:00,600 --> 00:27:01,600 Одакле си га украо? 428 00:27:01,880 --> 00:27:04,000 Брате Гуи, прекини бескорисну причу. 429 00:27:04,840 --> 00:27:07,240 Колико видим, осим датума рођења. 430 00:27:07,400 --> 00:27:09,880 Све остало - малолетничко време, 431 00:27:09,960 --> 00:27:12,158 Воли свађе, благе насилне склоности. 432 00:27:12,200 --> 00:27:12,998 Нема потребе да глумите ово. 433 00:27:13,040 --> 00:27:13,960 Ово си у основи ти. 434 00:27:14,920 --> 00:27:16,000 Не нападај полицајца, у реду? 435 00:27:16,400 --> 00:27:18,400 Схватите ово озбиљно. Немој да те ухвате. 436 00:27:18,520 --> 00:27:21,280 Не брини, ја сам професионалац у игрању полицајца. 437 00:27:32,840 --> 00:27:34,440 Госпођо Лианг Ксинкиу, је ли тако? 438 00:27:34,640 --> 00:27:35,960 Ох, да, то сам ја. 439 00:27:36,040 --> 00:27:38,280 Раније сте ишли код нас полицијској станици да пријави случај 440 00:27:38,640 --> 00:27:40,160 да потражим свог сина, Лианг Фена. 441 00:27:40,560 --> 00:27:42,360 Имам добре вести за вас данас. 442 00:27:43,640 --> 00:27:44,880 Мој син је пронађен. 443 00:27:44,960 --> 00:27:46,040 Да, пронађен је. 444 00:27:46,120 --> 00:27:47,760 Али очи му не иду баш најбоље. 445 00:27:48,360 --> 00:27:49,640 Шта му се десило са очима? 446 00:27:50,000 --> 00:27:51,320 Ох, довео сам га овде. 447 00:27:51,400 --> 00:27:52,560 Можете га сами питати. 448 00:28:26,680 --> 00:28:27,920 Дођи овамо. 449 00:28:30,040 --> 00:28:31,120 Дођи овамо. 450 00:28:40,280 --> 00:28:42,160 Хахаха. 451 00:28:46,960 --> 00:28:49,080 Када је био беба, увек би плакао ноћу. 452 00:28:49,400 --> 00:28:52,520 Након што је отворио очи, он би имају ово привремено слепило. 453 00:28:52,760 --> 00:28:54,680 Доктор је рекао да је то из времена када сте били трудни. 454 00:28:54,760 --> 00:28:57,000 Не добијате довољно светла у прва три месеца. 455 00:28:59,720 --> 00:29:01,200 Овде сте зато што сте починили злочин. 456 00:29:02,160 --> 00:29:04,160 Али шта је ово дете погрешило? 457 00:29:04,880 --> 00:29:06,680 Да ли заиста желите да одрасте у затвору 458 00:29:06,880 --> 00:29:09,200 да одслужим време овде поред тебе? 459 00:29:13,280 --> 00:29:14,400 Мали Лиангфен. 460 00:29:15,560 --> 00:29:16,600 Прошао си кроз много тога. 461 00:29:18,560 --> 00:29:22,240 Ух, она је госпођа Лианг која вас је тражила. 462 00:29:32,080 --> 00:29:34,520 Хвала ти, душо, што нас чуваш одозго. 463 00:29:34,600 --> 00:29:36,440 Благослови ме да нађем нашег сина. 464 00:29:38,160 --> 00:29:40,000 У реду, доста је. 465 00:29:40,160 --> 00:29:41,120 Хајде. 466 00:29:42,920 --> 00:29:44,080 Иди пали тамјан. 467 00:29:44,440 --> 00:29:45,440 за кога? 468 00:29:46,000 --> 00:29:47,720 Твој старац-знаш, мртав. 469 00:29:47,960 --> 00:29:49,078 Вратио си се. 470 00:29:49,120 --> 00:29:51,240 Желим да му сама кажеш. 471 00:29:51,760 --> 00:29:52,920 ОК? 472 00:29:54,960 --> 00:29:56,240 Хеј, тачно, тачно. 473 00:29:56,360 --> 00:29:58,800 Још мало десно, десно, десно. 474 00:29:59,000 --> 00:29:59,960 Тако је. 475 00:30:00,080 --> 00:30:01,120 где сада живиш? 476 00:30:01,240 --> 00:30:02,280 Да ли је наше место далеко? 477 00:30:02,440 --> 00:30:03,840 Само реци шта желиш да кажеш. 478 00:30:03,920 --> 00:30:05,840 У реду, онда ћу само изаћи и рећи. 479 00:30:05,960 --> 00:30:08,040 Желим да се уселиш код мене. 480 00:30:08,560 --> 00:30:10,440 У том случају можемо и пазити једни на друге. 481 00:30:10,800 --> 00:30:11,840 Хмм. 482 00:30:12,880 --> 00:30:14,080 шта волиш да једеш? 483 00:30:14,200 --> 00:30:15,560 Идем да га купим на пијаци. 484 00:30:15,640 --> 00:30:16,720 А да кувам? 485 00:30:16,800 --> 00:30:18,438 Ох, појешћу било шта. Хајде, пожури. 486 00:30:18,480 --> 00:30:19,400 У реду. 487 00:30:20,120 --> 00:30:21,120 Хехе. 488 00:30:26,680 --> 00:30:28,720 Брате Гуи, ова стара дама заиста може да се бори. 489 00:30:28,960 --> 00:30:30,360 Бојим се да јој ниси дорастао. 490 00:30:30,440 --> 00:30:31,320 Јеси ли полудео? 491 00:30:31,400 --> 00:30:32,398 Ко је рекао да ћу се борити са њом један на један? 492 00:30:32,440 --> 00:30:34,007 Отворене нападе је лако одбранити искључени, али скривени су тешки. 493 00:30:35,880 --> 00:30:36,840 Како то мислиш? 494 00:30:37,480 --> 00:30:39,680 Прво, претварај се да си њен син да спустиш гард, 495 00:30:39,920 --> 00:30:41,640 затим ушуњајте згодно оружје. 496 00:30:41,800 --> 00:30:44,320 Као што се каже - чак и најбољи борац се боји кухињског ножа. 497 00:30:44,520 --> 00:30:46,040 Само сачекај док не попусти. 498 00:30:47,280 --> 00:30:49,160 Ударићу чим ми се укаже прилика. 499 00:30:50,160 --> 00:30:50,960 сине. 500 00:30:51,880 --> 00:30:53,520 Пијаца није далеко одавде. 501 00:30:53,760 --> 00:30:55,120 Можеш ли са мном? 502 00:30:55,400 --> 00:30:57,040 Ох, идемо у куповину? 503 00:30:57,320 --> 00:30:58,280 У реду. Хајдемо онда заједно. 504 00:30:58,400 --> 00:30:59,560 Хахаха, наравно. 505 00:31:02,160 --> 00:31:04,320 Хајде, хајде, овде су степенице. 506 00:31:05,040 --> 00:31:06,680 У реду. 507 00:31:07,640 --> 00:31:12,000 Хајде, вечерас, можеш да спаваш овде. 508 00:31:12,320 --> 00:31:14,200 Хајде, седи, седи. 509 00:31:15,480 --> 00:31:16,960 Шта је са тобом? Где ћеш спавати? 510 00:31:17,400 --> 00:31:20,440 Уф, и ја сам мртав уморан. 511 00:31:23,560 --> 00:31:26,240 Хеј, можеш ли престати да ме зовеш "сине"? 512 00:31:26,720 --> 00:31:28,080 Моје име је А Гуи. 513 00:31:28,280 --> 00:31:30,440 Зови ме А Гуи. Сви раде. 514 00:31:30,600 --> 00:31:34,560 Заборавио сам да ти кажем, твоје име је Лианг Фен. 515 00:31:34,640 --> 00:31:36,120 Уф, шта год да ради. 516 00:31:36,200 --> 00:31:37,320 Уместо тога, зови ме А Гуи. 517 00:31:37,800 --> 00:31:39,040 Дозволите ми да будем искрен са вама. 518 00:31:39,280 --> 00:31:40,840 Мама, стварно не могу да се натерам да то кажем. 519 00:31:41,000 --> 00:31:43,120 Шта ако те зовем Стара дама? 520 00:31:43,200 --> 00:31:44,640 Како то може да функционише? 521 00:31:45,120 --> 00:31:47,160 Требало би да ме зовеш сестро Лианг. 522 00:31:50,080 --> 00:31:52,080 Хеј, желим да те питам нешто. 523 00:31:52,360 --> 00:31:55,000 Да ли си оштетио очи као дете 524 00:31:55,240 --> 00:32:00,280 или сте их случајно повредили недавно? 525 00:32:05,640 --> 00:32:09,120 Иди рано у кревет. Почните сутра ујутру званично радити. 526 00:32:09,200 --> 00:32:10,600 Почети са радом? Радити на чему? 527 00:32:35,040 --> 00:32:37,000 Стара дамо, рекао сам ти да не могу ово. 528 00:32:41,440 --> 00:32:43,480 Младићу, могу да поднесем. 529 00:32:43,640 --> 00:32:45,800 Само удари моје акупунктурне тачке. 530 00:32:55,200 --> 00:32:56,118 Јиањинг (Тачка доброг рамена) 531 00:32:56,160 --> 00:32:57,078 Бингфенг (тачка задржавања ветра) 532 00:32:57,120 --> 00:32:58,240 Јианваииу (Ју тачка спољашњег рамена) 533 00:32:59,200 --> 00:33:01,720 Ааааах. 534 00:33:03,760 --> 00:33:04,560 пишу (тачка шу слезине) 535 00:33:05,480 --> 00:33:06,280 Гешу (дијафрагма Сху тачка) 536 00:33:08,280 --> 00:33:09,214 Јуеиинсху (перикард шу тачка) 537 00:33:11,920 --> 00:33:12,720 Схенсху (бубрези шу тачка) 538 00:33:18,680 --> 00:33:19,600 Користите кратку, оштру силу. 539 00:33:23,080 --> 00:33:24,320 Ах. 540 00:33:26,720 --> 00:33:28,358 Брате Ванг, дођи поново следећи пут. 541 00:33:28,400 --> 00:33:29,280 У реду. 542 00:33:29,680 --> 00:33:30,480 Хехе. 543 00:33:30,720 --> 00:33:31,960 Није лоше. 544 00:33:32,320 --> 00:33:33,480 Одмах је покупио. 545 00:33:33,760 --> 00:33:34,640 Баш као и ја. 546 00:33:34,720 --> 00:33:36,040 Ммм, не иди. 547 00:33:37,240 --> 00:33:39,400 Хеј, ударај док је гвожђе вруће. 548 00:33:39,920 --> 00:33:41,560 Погледајте ову књигу. 549 00:33:43,200 --> 00:33:46,280 Масажа кинеске медицине се ослања на акупунктурне тачке. 550 00:33:47,040 --> 00:33:49,360 На људском телу постоји преко 300 акупунктурних тачака. 551 00:33:49,560 --> 00:33:51,760 Они су као преко 300 прекидача. 552 00:33:51,840 --> 00:33:53,320 Које укључити, које искључити. 553 00:33:53,480 --> 00:33:54,680 Постоји права уметност у томе. 554 00:33:54,800 --> 00:33:56,000 То је бескорисно. Ја то не учим. 555 00:33:57,200 --> 00:33:58,680 Више вештина вас никада не оптерећује. 556 00:33:58,760 --> 00:34:00,040 Савладајте један, а ви ћете схватити сто. 557 00:34:00,120 --> 00:34:01,520 Не ради се само о масажи. 558 00:34:01,880 --> 00:34:04,880 ко зна Једног дана би вам могло добро доћи. 559 00:34:06,920 --> 00:34:08,000 Има ли акупунктурних тачака 560 00:34:08,360 --> 00:34:09,520 који може да убије некога када се притисне? 561 00:34:09,840 --> 00:34:11,398 Традиционална кинеска медицина је за спасавање живота, 562 00:34:11,440 --> 00:34:12,480 не узимајући их. 563 00:34:12,600 --> 00:34:15,518 Хеј, ти си тај који је рекао "више вештина никада вас не оптерећује." 564 00:34:15,560 --> 00:34:16,720 Шта ако једног дана будем морао некога да убодем? 565 00:34:17,160 --> 00:34:18,360 Ксиаоху Ксуе (Лаугхинг Тигер Поинт) 566 00:34:18,440 --> 00:34:19,920 Хахаха. 567 00:34:20,000 --> 00:34:20,918 Ксиаохаи (Смалл Сеа Поинт) 568 00:34:20,960 --> 00:34:21,920 Ах. Помоћ. 569 00:34:23,360 --> 00:34:24,158 Куцхи (Цроокед Поол Поинт) 570 00:34:24,200 --> 00:34:25,000 Ааааах. 571 00:34:25,080 --> 00:34:26,758 Десет најболнијих акупунктурних тачака у телу. 572 00:34:26,800 --> 00:34:27,680 Хегу (Хегу тачка) 573 00:34:27,760 --> 00:34:28,438 ха? 574 00:34:28,480 --> 00:34:29,720 Ублажава бол. 575 00:34:31,960 --> 00:34:34,160 Традиционална кинеска медицина не спасава само друге. 576 00:34:34,280 --> 00:34:35,680 То такође може спасити себе. 577 00:34:35,760 --> 00:34:38,520 Наша тела имају дванаест главних меридијана. 578 00:34:38,600 --> 00:34:40,640 Они одговарају дванаесторици двочасовни периоди дана. 579 00:34:40,880 --> 00:34:43,000 Имаш доста времена овде. 580 00:34:43,120 --> 00:34:45,160 Вежбајте и учите сопственим темпом. 581 00:34:45,320 --> 00:34:47,400 Древни људи су имали изреку о ТЦМ масажи. 582 00:34:47,680 --> 00:34:50,040 Седамдесет посто вештина, тридесет посто медицина. 583 00:34:50,200 --> 00:34:53,520 Означио сам све лекове ормари са Брајевом азбуком сада. 584 00:34:55,160 --> 00:34:57,600 Дозволите да се упознате са лекове и издавање. 585 00:34:58,280 --> 00:34:59,560 Ако издајете погрешан лек, 586 00:34:59,760 --> 00:35:02,000 шта је требало да спасе животе 587 00:35:02,720 --> 00:35:04,440 завршиће убијањем људи. 588 00:35:11,760 --> 00:35:13,240 Хеј, стара дамо. 589 00:35:14,160 --> 00:35:16,360 Да ли је овај лек куван на плинском шпорету? 590 00:35:16,520 --> 00:35:17,560 Да. 591 00:35:17,720 --> 00:35:19,160 Не приближавајте се превише. 592 00:35:19,240 --> 00:35:20,480 Пазите, могли бисте се опећи. 593 00:35:20,760 --> 00:35:22,160 Дакле, то је тако. 594 00:35:24,280 --> 00:35:25,520 старица. 595 00:35:26,000 --> 00:35:27,300 Остајем овде да помиришем лек. Ти излази. 596 00:35:27,400 --> 00:35:29,400 Већ сам пола научио. Нема потребе да бринете. Изађи напоље. 597 00:35:33,760 --> 00:35:35,800 Овај пут не можете побећи. 598 00:35:36,160 --> 00:35:38,640 Хахаха. 599 00:35:55,600 --> 00:35:57,480 Шефе, ушуљао сам се у ТЦМ клинику. 600 00:35:57,560 --> 00:35:58,640 Она ми сада потпуно верује. 601 00:35:58,720 --> 00:35:59,598 Направићу свој потез за секунд. 602 00:35:59,640 --> 00:36:00,958 Видиш? Рекао сам ти. 603 00:36:01,000 --> 00:36:02,480 Ти си онај коме највише верујем. 604 00:36:02,840 --> 00:36:05,120 Нашао сам ти офталмолога у иностранству. 605 00:36:05,360 --> 00:36:07,158 Он је раније лечио очи гувернера. 606 00:36:07,200 --> 00:36:08,920 Требало би да може да излечи твоје очи. 607 00:36:09,480 --> 00:36:10,440 Хвала, шефе. 608 00:36:10,600 --> 00:36:11,920 Не знам ни шта да кажем. 609 00:36:12,440 --> 00:36:15,840 Ми смо браћа - нема потребе за речима. 610 00:36:18,480 --> 00:36:19,760 Ох. 611 00:36:23,440 --> 00:36:27,320 (Свира радосна музика) 612 00:36:48,680 --> 00:36:51,440 Хахаха. 613 00:36:53,320 --> 00:36:55,720 Хахаха. 614 00:36:59,480 --> 00:37:00,840 Брате Гуи, чему се смејеш? 615 00:37:01,280 --> 00:37:03,720 А Бин, шта радиш овде? 616 00:37:04,680 --> 00:37:07,120 Чуо сам да је шеф Цханг потрошио богатство у иностранству 617 00:37:07,200 --> 00:37:08,960 да нађете стручњаке за лечење ваших очију. 618 00:37:09,240 --> 00:37:10,680 Да ли сте се вратили на најбољи начин? 619 00:37:10,920 --> 00:37:11,880 када идеш? 620 00:37:17,840 --> 00:37:18,920 Поведи ме са собом. 621 00:37:20,960 --> 00:37:23,800 (Свира радосна музика) 622 00:37:25,160 --> 00:37:26,360 Данас ћу завршити мисију. 623 00:37:38,920 --> 00:37:40,320 шта није у реду? 624 00:37:41,920 --> 00:37:43,480 Иди провери шта се дешава, пожури. 625 00:37:45,800 --> 00:37:46,800 Провери шта? 626 00:37:48,040 --> 00:37:49,280 Гас. 627 00:37:54,840 --> 00:37:57,680 Стара дамо, колико дуго имаш отишао без плаћања рачуна за гас? 628 00:37:57,840 --> 00:37:59,600 Гости чак немају топле воде за прање ногу. 629 00:38:02,760 --> 00:38:05,120 (хрче старе госпође Лианг) 630 00:38:16,400 --> 00:38:19,320 Морамо успети овог пута завршивши мисију. 631 00:38:40,520 --> 00:38:43,480 Сис Хонг ме је поново напала. Иди на спавање. 632 00:38:49,000 --> 00:38:50,160 Лианг. 633 00:38:51,800 --> 00:38:53,560 Лианг. 634 00:38:54,640 --> 00:38:57,840 Лианг, Лианг. 635 00:38:59,520 --> 00:39:00,920 Лианг. 636 00:39:04,760 --> 00:39:05,840 Лианг. 637 00:39:10,600 --> 00:39:13,080 Вау, шта то радите? 638 00:39:14,560 --> 00:39:16,360 Ми спавамо. 639 00:39:16,960 --> 00:39:18,438 Како си изашао из болнице? 640 00:39:18,480 --> 00:39:20,480 Зашто држиш нож док спаваш? 641 00:39:21,720 --> 00:39:23,000 Да ли је ово Мали Лиангфен? 642 00:39:23,160 --> 00:39:26,120 Старица, пусти, пусти! 643 00:39:28,520 --> 00:39:30,240 Ово је мали Лиангфенов нож. 644 00:39:30,600 --> 00:39:32,400 Како је завршио у мојој руци? 645 00:39:33,040 --> 00:39:35,320 Видиш? Моја стара навика поново делује. 646 00:39:35,440 --> 00:39:36,960 Не могу ни да спавам мирно. 647 00:39:37,120 --> 00:39:38,480 Као да се чувам од лопова. 648 00:39:39,080 --> 00:39:41,280 Ох, хајде, хајде. 649 00:39:43,400 --> 00:39:44,440 Седи. 650 00:39:44,880 --> 00:39:45,880 Хеј. 651 00:39:46,120 --> 00:39:48,120 Да ли си урадио тест очинства урадио као што сам ти рекао прошли пут? 652 00:39:48,440 --> 00:39:50,240 заборавио сам. Заборавили сте? 653 00:39:50,320 --> 00:39:51,800 Како си могао заборавити овако нешто? 654 00:39:52,520 --> 00:39:54,040 Пожури назад у болницу. 655 00:39:54,200 --> 00:39:55,280 Ја ћу се побринути за ствари овде. 656 00:39:55,560 --> 00:39:57,240 Мали Лиангфен ће ми помоћи. 657 00:39:57,560 --> 00:39:59,920 Већ сам отишао у полицијску станицу да питам. 658 00:40:00,120 --> 00:40:01,600 Мали Лиангфен никада није отишао тамо. 659 00:40:02,160 --> 00:40:04,040 Није да постоји само једна полицијска станица. 660 00:40:04,960 --> 00:40:06,520 Тако тврдоглав. 661 00:40:07,640 --> 00:40:08,960 Сам ћу га испитати. 662 00:40:09,720 --> 00:40:10,720 Мали Лиангфен, 663 00:40:14,200 --> 00:40:16,360 дођи овамо. Имам питања за вас. 664 00:40:20,040 --> 00:40:21,080 Само ме зови А Гуи. 665 00:40:21,280 --> 00:40:22,560 А Гуи. зар не? 666 00:40:24,280 --> 00:40:26,080 да ли се сећате 667 00:40:26,520 --> 00:40:29,280 у ком си старачком дому тада био? 668 00:40:29,480 --> 00:40:30,680 да ли? 669 00:40:31,800 --> 00:40:32,960 Могу ли да не одговорим? 670 00:40:33,240 --> 00:40:34,280 бр. 671 00:40:34,720 --> 00:40:35,720 Да ли ти испитујеш или ја? 672 00:40:36,800 --> 00:40:38,200 Причај. 673 00:40:38,880 --> 00:40:40,000 Ух. 674 00:40:40,160 --> 00:40:42,000 Ако си стварно Мали Лиангфен, 675 00:40:43,520 --> 00:40:45,200 ниси требао заборавити, зар не? 676 00:40:47,040 --> 00:40:49,000 Да ли се сећате имена тог сиротишта? 677 00:40:49,120 --> 00:40:50,240 Схенгкин Орпханамент. 678 00:40:50,400 --> 00:40:51,320 Да ли то звони? 679 00:40:51,800 --> 00:40:52,718 Схенгкин Орпханамент. 680 00:40:52,760 --> 00:40:53,758 Схенгкин Орпханамент. 681 00:40:53,800 --> 00:40:56,400 То је све у записнику у полицијској станици. 682 00:40:56,600 --> 00:40:58,160 Ако си стварно Мали Лиангфен, 683 00:40:58,360 --> 00:40:59,600 морате знати за то. 684 00:40:59,680 --> 00:41:02,520 Зашто би деца увек плакала ноћу у социјалном институту тада? 685 00:41:03,240 --> 00:41:04,760 да ли знаш 686 00:41:10,280 --> 00:41:11,320 Причај. 687 00:41:16,040 --> 00:41:18,640 У сиротишту је био свештеник. 688 00:41:18,880 --> 00:41:20,840 Заиста је волео да узима псе луталице. 689 00:41:20,960 --> 00:41:22,800 Кад год би ушао нови пас, 690 00:41:22,920 --> 00:41:25,280 пси које је већ удомио лајали би као луди. 691 00:41:25,480 --> 00:41:28,520 Пробуде децу, мали почну да кукају. 692 00:41:30,480 --> 00:41:32,160 (Откачена музика) 693 00:41:35,880 --> 00:41:36,880 Случај решен. 694 00:41:37,080 --> 00:41:38,840 Он је Мали Лиангфен. 695 00:41:41,440 --> 00:41:43,000 Зашто онда носиш овај нож? 696 00:41:43,520 --> 00:41:44,520 Хмм. 697 00:41:45,120 --> 00:41:48,398 Ових дана ће неки људи учинити све за новац. 698 00:41:48,440 --> 00:41:49,680 Све сам то видео. 699 00:41:53,400 --> 00:41:56,120 Гуи, мораш је мало опустити. 700 00:41:56,960 --> 00:41:59,120 Сис Хонг је мој најбољи пријатељ. 701 00:41:59,360 --> 00:42:01,080 Она је забринута за моју безбедност. 702 00:42:01,200 --> 00:42:02,160 Убоди ме. 703 00:42:02,240 --> 00:42:03,120 ха? 704 00:42:03,520 --> 00:42:05,080 Бринеш се за моју безбедност? 705 00:42:05,200 --> 00:42:06,238 да ти казем. 706 00:42:06,280 --> 00:42:07,720 Савршено сам сигуран. 707 00:42:07,880 --> 00:42:10,840 Научићу те пар потеза за самоодбрану док сам ту. 708 00:42:11,160 --> 00:42:12,160 Хајде. 709 00:42:24,280 --> 00:42:26,160 Сада су орахове љуске свуда по земљи. 710 00:42:26,720 --> 00:42:28,440 Нећу промашити следећим ударцем. 711 00:42:28,520 --> 00:42:29,840 Тако дрско. 712 00:42:30,160 --> 00:42:31,720 Натераћу те да пометеш под касније. 713 00:42:39,440 --> 00:42:42,040 Сестро Лианг, прекини. Он је озбиљан. 714 00:43:12,440 --> 00:43:13,400 Ухватио си га? 715 00:43:13,760 --> 00:43:14,800 Тако брзо идеш. 716 00:43:14,920 --> 00:43:16,280 Како да научим? 717 00:43:17,000 --> 00:43:18,400 Онда урадимо то поново. 718 00:43:19,200 --> 00:43:20,760 Аах. 719 00:43:26,280 --> 00:43:27,320 Аах. 720 00:43:39,960 --> 00:43:41,518 Разумијеш? Завршио сам са играњем. 721 00:43:41,560 --> 00:43:42,520 Хеј, 722 00:43:43,400 --> 00:43:45,200 Настави - да се ниси усудио пустити. 723 00:43:45,520 --> 00:43:46,520 У реду. 724 00:43:46,680 --> 00:43:47,680 Поново. 725 00:44:06,800 --> 00:44:07,800 Ах. 726 00:44:10,040 --> 00:44:11,160 Брзо схваташ ово. 727 00:44:11,360 --> 00:44:13,560 Претпостављам да су те много тукли као дете. 728 00:44:13,640 --> 00:44:15,400 Никада раније нисам изгубио. 729 00:44:25,360 --> 00:44:26,760 Ох, Гуи. 730 00:44:26,880 --> 00:44:28,160 јеси ли добро? 731 00:44:33,000 --> 00:44:34,800 Стара дамо, изволи. 732 00:44:34,880 --> 00:44:35,880 Доста. 733 00:44:36,240 --> 00:44:38,840 Уф, добро, верујем ти. 734 00:44:39,440 --> 00:44:41,920 Нема више људи који завршавају у болници. 735 00:44:42,920 --> 00:44:45,120 Иди већ кувај. ја ћу на челу назад у болницу након што једемо. 736 00:44:45,240 --> 00:44:47,000 Гуи, помози ми да устанем. 737 00:44:50,040 --> 00:44:51,240 Ммм-хмм. 738 00:44:52,040 --> 00:44:53,400 Хмм. куда? 739 00:44:53,520 --> 00:44:54,718 Идем у купатило. 740 00:44:54,760 --> 00:44:55,918 Можете ићи сами. 741 00:44:55,960 --> 00:44:56,920 Уф, ионако се не види. 742 00:44:57,000 --> 00:44:58,318 Не видим, али могу да осетим мирис. 743 00:44:58,360 --> 00:44:59,960 Уф, доста чаврљања. Овуда. 744 00:45:00,280 --> 00:45:01,400 Ух, шта? Овуда. 745 00:45:01,480 --> 00:45:03,120 Мој нос је заиста осетљив. 746 00:45:09,600 --> 00:45:10,640 (Звук снажног трзања) 747 00:45:11,240 --> 00:45:13,000 Има сиједих длачица. 748 00:45:13,440 --> 00:45:15,640 Па, наравно. старим. 749 00:45:15,760 --> 00:45:17,400 Не чупај ми црне длаке, ок? 750 00:45:22,560 --> 00:45:24,880 Кашаљ, кашаљ. 751 00:45:26,800 --> 00:45:30,080 Некада смо сви били праведни младе девојке када смо били тамо. 752 00:45:30,280 --> 00:45:32,240 Чини се као да се све догодило преко ноћи. 753 00:45:32,560 --> 00:45:34,160 Сада смо сви стари. 754 00:45:34,880 --> 00:45:37,480 Све ове године су прошле. Како је то могла бити само једна ноћ? 755 00:45:37,680 --> 00:45:40,960 Није било ни једног дана ових година Нисам размишљао о Малом Лиангфену. 756 00:45:41,400 --> 00:45:42,680 Мој син се вратио. 757 00:45:43,000 --> 00:45:45,920 Желим да надокнадим сво изгубљено време родитељ-дете. 758 00:45:46,280 --> 00:45:48,440 Колико год треба да надокнадим - колико год да је то. 759 00:45:49,640 --> 00:45:51,320 Ок, ок. Измири се, измисли. 760 00:45:52,040 --> 00:45:54,480 Дакле, сестро Хонг, престани да се петљаш. 761 00:46:02,400 --> 00:46:03,880 Хеј, стара дамо. 762 00:46:04,480 --> 00:46:06,280 Када научим кинеску масажу, 763 00:46:06,480 --> 00:46:07,640 хоћу ли бити добар у борби као ти? 764 00:46:08,120 --> 00:46:09,040 Хмпх. 765 00:46:09,560 --> 00:46:12,960 Ако уложиш своје срце у то, хоћеш дефинитивно буди бољи од мене једног дана. 766 00:46:13,320 --> 00:46:14,440 Дођи да једеш. 767 00:46:26,760 --> 00:46:30,040 (музика за борилачке вештине у кинеском стилу) 768 00:46:40,240 --> 00:46:42,080 Вау, то је тако добар осећај. 769 00:46:44,600 --> 00:46:45,760 Хеј, хеј. 770 00:46:46,480 --> 00:46:47,680 Зашто се стидиш са мном? 771 00:46:48,680 --> 00:46:49,600 Мој син. 772 00:46:49,680 --> 00:46:50,680 Тако згодан. 773 00:46:51,840 --> 00:46:52,560 Хеј. 774 00:46:53,000 --> 00:46:54,120 Данима ме боли раме. 775 00:46:54,200 --> 00:46:55,080 Пожури и утрљај ми је. 776 00:46:56,120 --> 00:46:57,480 Вау, то је добро. 777 00:46:57,600 --> 00:46:58,400 Хаха. 778 00:46:58,560 --> 00:46:59,560 Стара дама. 779 00:46:59,880 --> 00:47:00,800 Колико још? 780 00:47:00,960 --> 00:47:02,040 Око двадесет или тридесет. 781 00:47:03,840 --> 00:47:04,640 Хајде, хајде. 782 00:47:04,720 --> 00:47:05,320 за шта? 783 00:47:05,360 --> 00:47:06,520 Потпишите своје име. 784 00:47:13,280 --> 00:47:14,600 Хеј, дај неку реакцију. 785 00:47:14,800 --> 00:47:16,080 Нема шансе да све ове игле ништа нису урадиле. 786 00:47:18,680 --> 00:47:20,880 Узми ме за руку. 787 00:47:21,080 --> 00:47:22,520 Никада нећу пустити. 788 00:47:22,720 --> 00:47:25,040 Са мном овде, нико се не усуђује да те повреди. 789 00:47:36,520 --> 00:47:38,240 Арсениц. 790 00:47:46,720 --> 00:47:48,280 Хехехе. 791 00:47:56,840 --> 00:47:58,040 Стара дама. 792 00:47:58,680 --> 00:48:00,240 Твоје кијање ме је пробудило. 793 00:48:00,320 --> 00:48:02,280 Извини, најежио сам се. 794 00:48:03,560 --> 00:48:04,920 Шта имаш тамо? 795 00:48:05,000 --> 00:48:06,320 Чај за ублажавање хладноће. 796 00:48:09,400 --> 00:48:11,600 Пожурите и попијте док је вруће. 797 00:48:22,040 --> 00:48:24,320 Хонеисуцкле, Форситхиа. 798 00:48:24,400 --> 00:48:26,560 Витек, Минт. 799 00:48:27,200 --> 00:48:29,640 Шта су опет били ти бели седименти? 800 00:48:31,520 --> 00:48:33,000 Арсениц. 801 00:48:33,360 --> 00:48:35,160 Хмпх. Бели аконит. 802 00:48:35,280 --> 00:48:37,280 Мислиш да можеш да ме тестираш? Нема шансе. 803 00:48:37,480 --> 00:48:39,040 Хајде, седи тамо. 804 00:48:39,680 --> 00:48:41,000 Не могу те преварити. 805 00:48:49,800 --> 00:48:50,800 Ево. 806 00:48:51,040 --> 00:48:53,200 Овде постоје две банковне књиге. 807 00:48:54,480 --> 00:48:57,120 ПИН је рођендан твог оца и мој, 808 00:48:57,840 --> 00:48:59,440 и овај имовински лист. 809 00:49:00,480 --> 00:49:01,560 Све је за тебе. 810 00:49:02,000 --> 00:49:03,120 шта си рекао? 811 00:49:03,440 --> 00:49:04,720 да ли се сећате? 812 00:49:04,800 --> 00:49:07,160 Сваки пут када завршите са служењем муштерије. 813 00:49:07,320 --> 00:49:08,600 Потписао сам своје име. 814 00:49:08,680 --> 00:49:11,720 Један од њих је био уговор о преносу имовине, 815 00:49:12,240 --> 00:49:13,600 и оставио сам то, заједно са овом ТЦМ клиником, 816 00:49:14,200 --> 00:49:15,600 све теби. 817 00:49:20,800 --> 00:49:21,838 Преварио си ме. 818 00:49:21,880 --> 00:49:24,200 ако ми се нешто деси, 819 00:49:24,720 --> 00:49:26,000 или ако изгубим памћење, 820 00:49:26,600 --> 00:49:29,280 или ако нешто крене наопако, 821 00:49:29,840 --> 00:49:31,520 не дозволи другима да се дочепају тога. 822 00:49:32,360 --> 00:49:34,280 Ево, узми ово. 823 00:49:37,240 --> 00:49:39,600 Зар се не бојиш да ћу ти узети новац и побећи? 824 00:49:40,000 --> 00:49:41,840 Ионако је било намењено теби. 825 00:49:42,600 --> 00:49:44,320 Потрошите како год желите. 826 00:49:45,320 --> 00:49:46,240 сине. 827 00:49:47,400 --> 00:49:49,880 Не могу да останем са тобом заувек. 828 00:49:54,200 --> 00:49:55,360 Са својим вештинама. 829 00:49:55,720 --> 00:49:57,160 Наџивео би ме чак и да умрем. 830 00:50:00,560 --> 00:50:02,440 За све сам ја крив. Све је моја кривица. 831 00:50:02,760 --> 00:50:04,360 Не преузимајте сву кривицу на себе. 832 00:50:04,800 --> 00:50:05,800 Имаш своју судбину. 833 00:50:06,000 --> 00:50:07,040 Ја имам свој. 834 00:50:07,280 --> 00:50:08,440 Ниси толико важан. 835 00:50:13,200 --> 00:50:14,880 (Сестра Лианг плаче) 836 00:50:18,840 --> 00:50:21,760 Госпођо Лианг, и ви сте доктор. 837 00:50:22,240 --> 00:50:24,680 Мислим да то морате знати 838 00:50:25,160 --> 00:50:29,040 Алцхајмерова болест тренутно нема лек у медицини. 839 00:50:30,320 --> 00:50:33,240 Да ли имате породицу која може да се брине о вама? 840 00:50:40,120 --> 00:50:42,000 Врло добро, онда хмм. 841 00:50:42,280 --> 00:50:44,280 Постоје и друге опције, наравно. 842 00:50:44,400 --> 00:50:48,720 Предлажем да се пријавите на заједница за волонтера 843 00:50:48,800 --> 00:50:51,040 или неговатеља који ће вам помоћи у свакодневним потребама. 844 00:51:04,400 --> 00:51:06,000 Можда нећу моћи да завршим задатак. 845 00:51:06,120 --> 00:51:07,400 Зашто? 846 00:51:08,280 --> 00:51:10,800 У ствари, имао сам прилику да глумим јуче. 847 00:51:11,760 --> 00:51:12,760 Шта онда? 848 00:51:15,320 --> 00:51:16,960 Скоро готово. 849 00:51:17,720 --> 00:51:18,960 Ти узми. 850 00:51:22,920 --> 00:51:24,280 То је газда. 851 00:51:24,440 --> 00:51:25,920 Дигао ми је у ваздух телефон. 852 00:51:30,520 --> 00:51:32,080 А Гуи још увек није одговорио на позив? 853 00:51:32,280 --> 00:51:33,280 бр. 854 00:51:39,160 --> 00:51:40,720 Нека се Леах побрине за то. 855 00:51:41,000 --> 00:51:41,960 У реду. 856 00:51:46,680 --> 00:51:47,800 Ма Фу. 857 00:51:49,280 --> 00:51:50,640 Брат Ма Фу. 858 00:51:50,800 --> 00:51:52,840 Ако наставите да перете овако, сав мој рад данас је био узалудан. 859 00:51:53,080 --> 00:51:54,760 Можете ли уопште ово да урадите како треба? 860 00:51:59,960 --> 00:52:00,960 Брат Ма Фу. 861 00:52:01,120 --> 00:52:02,960 шта то радиш? Шпијунира ме? 862 00:52:05,480 --> 00:52:06,880 Нећу ни да се гњавим са тобом. 863 00:52:07,360 --> 00:52:09,640 Једва сада могу да спасем сопствену кожу. 864 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Радити под Чанг Менгом је као бити његов кућни љубимац. 865 00:52:13,640 --> 00:52:15,280 Бескорисно је ако не можете да ухватите плен. 866 00:52:15,400 --> 00:52:16,960 Бићеш бачен у страну. 867 00:52:18,440 --> 00:52:21,760 Могао би једног дана завршити мртав на улици. 868 00:52:22,680 --> 00:52:24,840 Јели смо за истим столом - ми смо породица. 869 00:52:25,640 --> 00:52:27,160 Газда нам то никада не би урадио. 870 00:52:27,360 --> 00:52:29,200 Знамо превише његових тајни. 871 00:52:29,400 --> 00:52:30,840 Неће нам пустити да живимо. 872 00:52:32,400 --> 00:52:34,680 Ма Фу, јеси ли завршила са прањем чинија? Тако си спор. 873 00:52:34,760 --> 00:52:36,640 Ох, долазим. Извините због тога. 874 00:52:36,800 --> 00:52:37,640 Долазим, долазим. 875 00:52:39,920 --> 00:52:40,840 Ох, да. 876 00:52:41,840 --> 00:52:43,480 Шеф Чанг је већ нашао убицу. 877 00:52:43,960 --> 00:52:45,320 Пази на себе. 878 00:52:59,080 --> 00:53:01,400 Здраво. Да ли је др Лианг доступан? 879 00:53:04,640 --> 00:53:05,920 Како да те зовем? 880 00:53:06,040 --> 00:53:07,080 Моје име је Леах. 881 00:53:08,720 --> 00:53:09,880 Леах, ха. 882 00:53:10,080 --> 00:53:11,560 Хмм, лепо. Стварно лепо. 883 00:53:11,640 --> 00:53:12,760 Ово су моји подаци. 884 00:53:12,840 --> 00:53:14,520 Ја сам волонтер којег је послала заједница. 885 00:53:15,840 --> 00:53:18,640 Дакле, које хобије имате у слободно време? 886 00:53:19,120 --> 00:53:20,680 Волим чишћење. 887 00:53:21,360 --> 00:53:22,360 Да ли чистите сваки дан? 888 00:53:22,480 --> 00:53:23,880 Да, сваки дан. 889 00:53:31,240 --> 00:53:33,840 Шта још волиш? 890 00:53:34,840 --> 00:53:36,560 Ох, такође волим да гледам медицинске документарне филмове. 891 00:53:36,720 --> 00:53:38,400 Заиста ме занима западна медицина. 892 00:53:47,760 --> 00:53:49,600 Традиционални кинески медицина је занимљивија. 893 00:53:49,880 --> 00:53:52,120 Неки други дан, А Гуи ћу те научити неколико потеза. 894 00:53:55,360 --> 00:53:56,960 Дакле, имаш ли дечка? 895 00:53:57,600 --> 00:53:58,600 Ох, не. 896 00:53:58,720 --> 00:54:00,000 Ја још немам дечка. 897 00:54:08,720 --> 00:54:09,678 Шта има? 898 00:54:09,720 --> 00:54:10,880 Могу ли да користим твој тоалет? 899 00:54:11,000 --> 00:54:13,040 Ох, наравно, наравно. Уђите и скрените лево. 900 00:54:17,160 --> 00:54:18,240 ста се десава? 901 00:54:18,360 --> 00:54:19,280 Ова девојка није у праву. 902 00:54:19,400 --> 00:54:20,760 Мислим да није ни она. 903 00:54:21,400 --> 00:54:23,280 Превише је млада да би била неговатељица. 904 00:54:23,760 --> 00:54:25,640 Али била би савршена као снаха. 905 00:54:25,920 --> 00:54:27,760 ста? Хоћеш да ми играш проводаџију? 906 00:54:28,160 --> 00:54:29,478 Кладиш се да јесам. 907 00:54:29,520 --> 00:54:30,840 Добијате добар посао. 908 00:54:31,320 --> 00:54:33,480 Не треба ми твоја помоћ око овога. 909 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 Леах, остани на вечери вечерас. 910 00:54:36,040 --> 00:54:37,280 Скуваћу још неколико јела. 911 00:54:59,760 --> 00:55:01,480 Ти си убица којег је Велики брат послао. 912 00:55:02,160 --> 00:55:03,880 Како си сазнао? 913 00:55:03,960 --> 00:55:05,360 Смрдиш на крв. 914 00:55:05,480 --> 00:55:06,480 Неће се опрати. 915 00:55:24,600 --> 00:55:25,840 Ах. 916 00:55:33,200 --> 00:55:34,440 Аах. 917 00:55:38,760 --> 00:55:40,000 шта хоћеш? 918 00:55:41,120 --> 00:55:42,080 Реци то шефу 919 00:55:42,200 --> 00:55:43,520 Дефинитивно могу да се носим са том старом дамом. 920 00:55:43,600 --> 00:55:44,560 Не треба ми твоја помоћ. 921 00:55:44,920 --> 00:55:47,000 Једини разлог што си још жив 922 00:55:47,440 --> 00:55:49,800 је да ми је твој шеф платио само да убијем једну особу. 923 00:55:55,560 --> 00:55:57,440 Гуи, шта то радиш? 924 00:55:57,720 --> 00:55:59,480 Овако се не удара на девојку. 925 00:56:00,440 --> 00:56:01,800 Момци треба да преузму иницијативу, 926 00:56:02,320 --> 00:56:03,360 то је оно што ми је драже. 927 00:56:33,400 --> 00:56:36,320 Аах. 928 00:56:58,400 --> 00:57:00,080 Ааах. 929 00:57:21,760 --> 00:57:24,120 Традиционална кинеска медицина не може само да спасе друге 930 00:57:24,200 --> 00:57:25,360 али и спаси себе. 931 00:57:25,520 --> 00:57:26,400 Куцхи (Цроокед Поол Поинт) 932 00:57:27,920 --> 00:57:30,600 Ово је једно од тела 10 најболнијих акупунктурних тачака. 933 00:57:30,720 --> 00:57:32,158 Морате бити опрезни. 934 00:57:32,200 --> 00:57:33,400 Ако притиснете превише, 935 00:57:33,480 --> 00:57:35,400 то ће вас натерати да одмах поскочите од бола. 936 00:57:36,600 --> 00:57:39,160 (Агонизирани вришти) 937 00:57:44,360 --> 00:57:46,520 Гуи. Лонг Дан. 938 00:57:49,480 --> 00:57:51,160 Ах. 939 00:57:52,320 --> 00:57:53,440 Данг Схен. 940 00:57:55,240 --> 00:57:57,280 Схан Схен, Дан Схен, Хуа Ки Ксиан. 941 00:57:59,280 --> 00:58:01,440 Ша Шен, Бај Шен, Гао Ли Шан. 942 00:58:05,400 --> 00:58:06,400 Јуемингзи (семе касије) 943 00:58:06,880 --> 00:58:08,160 Гоу Ки и Данг Гуи. 944 00:58:09,240 --> 00:58:10,240 Јешаншен (дивљи гинсенг) 945 00:58:10,800 --> 00:58:11,640 Ие Схан Схен. 946 00:58:12,360 --> 00:58:14,640 Ие Схан Схен, Ие Схан Схен, Ие Схан Схен. 947 00:58:14,920 --> 00:58:17,400 Ие Схан Схен, Ие Схан Схен, Ие Схан Схен. 948 00:58:17,560 --> 00:58:18,800 Ие Схан Схен, Ие Схан Схен. 949 00:58:19,200 --> 00:58:19,918 Ие Схан Схен. 950 00:58:19,960 --> 00:58:21,080 (Гретање снажног удара) 951 00:58:44,280 --> 00:58:46,080 Ко се усуди да дира ту старицу. 952 00:58:51,000 --> 00:58:52,440 Нећу им бити лак. 953 00:58:57,560 --> 00:59:00,800 Жао нам је, али данас нисмо отворени. 954 00:59:02,240 --> 00:59:03,840 Ко је ово сада? 955 00:59:04,360 --> 00:59:05,680 У реду. 956 00:59:06,040 --> 00:59:07,120 Хехе. 957 00:59:11,240 --> 00:59:12,120 Иах. 958 00:59:14,880 --> 00:59:16,040 Зашто толико дуго траје? 959 00:59:16,680 --> 00:59:18,200 То је само стара дама и слеп момак. 960 00:59:25,280 --> 00:59:26,720 Са ово двоје није лако изаћи на крај. 961 00:59:26,880 --> 00:59:28,120 Они морају бити стручњаци. 962 00:59:28,320 --> 00:59:29,280 Без зезања. 963 00:59:48,240 --> 00:59:50,320 Стари Лианг ће те извући одавде. 964 01:00:02,280 --> 01:00:03,360 Три инча напред. 965 01:00:03,480 --> 01:00:05,440 Лиангмен, Схуифен, Кихаи. 966 01:00:12,800 --> 01:00:13,720 Пази на ногу! 967 01:00:23,640 --> 01:00:25,920 Колико акупунктурних тачака на рамену памтите? 968 01:00:26,520 --> 01:00:27,640 Отприлике, претпостављам. 969 01:00:27,720 --> 01:00:28,600 Хајде. 970 01:00:29,640 --> 01:00:30,760 Аах. 971 01:00:36,960 --> 01:00:38,560 Ааах. 972 01:00:52,120 --> 01:00:54,240 Вау, зашто се ова особа онесвестила? 973 01:00:54,640 --> 01:00:55,800 Позваћу хитну помоћ. 974 01:01:03,920 --> 01:01:05,398 Вероватно пати од тровање органофосфором. 975 01:01:05,440 --> 01:01:06,920 Већ смо му дали испирање желуца. 976 01:01:07,120 --> 01:01:08,960 Требало би да се пробуди након што је мало легао. 977 01:01:09,120 --> 01:01:10,400 Хвала докторе. 978 01:01:10,480 --> 01:01:11,480 Нема на чему. 979 01:01:14,440 --> 01:01:15,680 Он уопште не личи на тебе. 980 01:01:16,240 --> 01:01:17,440 Чак ни мало. 981 01:01:17,560 --> 01:01:18,680 Шу, шу, шу! 982 01:01:23,040 --> 01:01:25,120 где сам ја? Болница? 983 01:01:26,960 --> 01:01:28,360 Прилично си отрован. 984 01:01:29,880 --> 01:01:31,080 Нема потребе за овим. 985 01:01:31,320 --> 01:01:32,520 Са својим медицинским вештинама, 986 01:01:33,040 --> 01:01:35,080 можете само да препишете две дозе на твојој клиници. 987 01:01:35,200 --> 01:01:36,240 Нема потребе да бацате новац овде. 988 01:01:36,960 --> 01:01:39,400 Још увек размишљате о уштеди мене новац у оваквом тренутку. 989 01:01:39,560 --> 01:01:41,920 Морате да одете на детаљан преглед. 990 01:01:42,080 --> 01:01:43,320 Не покушавајте да уштедите новац за мене. 991 01:01:43,840 --> 01:01:45,360 Хеј, хтео сам да питам. 992 01:01:45,520 --> 01:01:47,280 Ух, да ли су резултати већ објављени? 993 01:01:47,760 --> 01:01:48,878 Тест очинства? 994 01:01:48,920 --> 01:01:49,760 Ох, да. 995 01:01:49,840 --> 01:01:50,758 Мислим да су изашли. 996 01:01:50,800 --> 01:01:51,598 Идем да питам за тебе. 997 01:01:51,640 --> 01:01:52,278 У реду, хвала. 998 01:01:52,320 --> 01:01:53,120 Нема проблема. 999 01:01:54,160 --> 01:01:55,400 Стара дама. 1000 01:01:55,800 --> 01:01:57,920 Следећи пут немој да ме вучеш на болницу ако ништа није у реду, ок? 1001 01:01:58,640 --> 01:02:00,480 Да ли тако разговарате са својим шефом? 1002 01:02:01,120 --> 01:02:01,920 ја ћу те ошамарити. 1003 01:02:02,440 --> 01:02:04,600 Ти... Сестро Хонг. 1004 01:02:04,680 --> 01:02:05,840 Хајдемо на паузу. 1005 01:02:05,920 --> 01:02:07,158 Ох, хајде. 1006 01:02:07,200 --> 01:02:07,918 Нема осећаја за пристојност. 1007 01:02:07,960 --> 01:02:09,000 Хајдемо да се одморимо. 1008 01:02:09,800 --> 01:02:10,720 Ако наставиш да се понашаш чврсто, 1009 01:02:11,120 --> 01:02:12,558 Тући ћу те сваки пут кад те видим. 1010 01:02:12,600 --> 01:02:13,480 Не љути се. 1011 01:02:13,560 --> 01:02:14,598 Ви идете против природног поретка. 1012 01:02:14,640 --> 01:02:15,600 Вау, немој да се љутиш. 1013 01:02:15,720 --> 01:02:16,880 Ово ме тако љути. 1014 01:02:17,160 --> 01:02:19,038 Вау, Вау, Вау. 1015 01:02:19,080 --> 01:02:20,038 Шта није у реду са тобом? 1016 01:02:20,080 --> 01:02:21,240 Морам у купатило. 1017 01:02:21,560 --> 01:02:22,520 Чекај ме. 1018 01:02:22,600 --> 01:02:23,478 Будите опрезни. 1019 01:02:23,520 --> 01:02:24,800 Ок, не брини. 1020 01:02:25,760 --> 01:02:26,680 Госпођо Лианг. 1021 01:02:27,320 --> 01:02:29,000 Ево вашег извештаја о тесту очинства. 1022 01:02:29,280 --> 01:02:30,280 Хвала. 1023 01:02:30,360 --> 01:02:31,280 У реду је. 1024 01:02:32,080 --> 01:02:33,080 Уф. 1025 01:02:33,160 --> 01:02:34,680 Заиста, сестро Хонг. 1026 01:02:35,160 --> 01:02:36,640 Зашто уопште радити идентификацију? 1027 01:02:37,280 --> 01:02:38,840 Чак си ми чупао косу. 1028 01:02:43,800 --> 01:02:45,320 Хеј, да ли је извештај изашао? 1029 01:02:45,480 --> 01:02:46,360 Дозволите ми да погледам. 1030 01:02:46,440 --> 01:02:49,520 Тачно, извештај каже да је Гуи Ксиаолиангфен. 1031 01:02:49,640 --> 01:02:50,640 Хеј. 1032 01:02:51,560 --> 01:02:52,560 Биолошко дете? 1033 01:02:53,320 --> 01:02:54,198 Сигурно? 1034 01:02:54,240 --> 01:02:55,080 Засигурно. 1035 01:02:56,160 --> 01:02:57,240 Вау, уплашио си ме. 1036 01:02:57,680 --> 01:02:58,640 Ох вов. 1037 01:02:59,000 --> 01:02:59,800 жао ми је. 1038 01:03:00,000 --> 01:03:01,040 Ишао сам превише. 1039 01:03:02,360 --> 01:03:04,360 Тражите невоље без разлога. 1040 01:03:04,520 --> 01:03:06,000 Заборави. Честитам. 1041 01:03:06,400 --> 01:03:08,080 Хахаха. 1042 01:03:10,440 --> 01:03:11,638 Хвала. 1043 01:03:11,680 --> 01:03:12,960 Ох, не спомињи то. 1044 01:03:13,040 --> 01:03:14,000 Добро је што си се вратио. 1045 01:03:14,240 --> 01:03:15,720 Хвала. 1046 01:03:31,760 --> 01:03:32,758 (Здраво.) 1047 01:03:32,800 --> 01:03:35,160 (Број који зовете тренутно није доступан.) 1048 01:03:35,320 --> 01:03:36,760 (Пробајте поново касније.) 1049 01:03:41,960 --> 01:03:43,920 Превише млад да би био неговатељ, 1050 01:03:44,360 --> 01:03:46,320 Али савршено да будеш снаха. 1051 01:03:46,520 --> 01:03:48,280 ста? Да ли ми играш проводаџију? 1052 01:03:48,720 --> 01:03:50,040 Можете се кладити. 1053 01:03:50,120 --> 01:03:51,720 Добијате добар посао. Хмпх. 1054 01:03:52,360 --> 01:03:53,480 Забрљао сам. 1055 01:03:53,560 --> 01:03:55,000 Све зато што су твоји људи зезнули. 1056 01:03:55,320 --> 01:03:56,760 Може ли овако нешто заиста бити случајност? 1057 01:03:57,480 --> 01:03:59,278 Хахаха. 1058 01:03:59,320 --> 01:04:00,440 Још увек можеш да се смејеш? 1059 01:04:01,400 --> 01:04:03,440 Управо сам смислио нешто занимљивије. 1060 01:04:07,080 --> 01:04:08,720 Хеј, стара дамо, шта то радиш? 1061 01:04:08,960 --> 01:04:10,527 Шетали смо около али још увек нисам стигао кући. 1062 01:04:11,400 --> 01:04:12,400 кући? 1063 01:04:13,880 --> 01:04:14,960 Где је уопште дом? 1064 01:04:17,800 --> 01:04:22,480 Алцхајмерова болест тренутно нема лек у медицини. 1065 01:04:30,520 --> 01:04:31,640 Јеси ли слеп? 1066 01:04:32,120 --> 01:04:34,400 Хеј, шта радиш, сестро Лианг? 1067 01:04:35,000 --> 01:04:36,320 Враћам се у ТЦМ клинику. 1068 01:04:36,560 --> 01:04:37,800 Нећеш ме натерати да водим пут, зар не? 1069 01:04:38,080 --> 01:04:39,600 не видим. 1070 01:04:41,600 --> 01:04:42,680 ТЦМ клиника? 1071 01:04:42,840 --> 01:04:43,760 Душо? 1072 01:04:46,520 --> 01:04:47,480 ко си ти 1073 01:04:48,160 --> 01:04:49,000 Хеј, сестро Лианг. 1074 01:04:49,080 --> 01:04:50,320 Где је Мали Лиангфен? 1075 01:04:51,840 --> 01:04:53,000 Мали Лиангфен. 1076 01:04:54,000 --> 01:04:55,240 ко си онда ти? 1077 01:04:55,320 --> 01:04:56,158 Мали Лиангфен. 1078 01:04:56,200 --> 01:04:58,000 Ја сам тај који те је звао. 1079 01:04:58,240 --> 01:04:59,040 Хеј, шефе. 1080 01:04:59,280 --> 01:05:00,158 Шефе, да објасним. 1081 01:05:00,200 --> 01:05:01,840 Нема потребе да објашњавам - ми смо браћа. 1082 01:05:02,280 --> 01:05:03,560 Где си сада? 1083 01:05:03,720 --> 01:05:05,320 Да ли сте видели Ксиаолиангфен? 1084 01:05:05,440 --> 01:05:06,400 ха? 1085 01:05:06,480 --> 01:05:07,720 Он је отприлике овако висок. 1086 01:05:07,840 --> 01:05:08,718 Мали Лиангфен. 1087 01:05:08,760 --> 01:05:11,200 Секо Лианг, одвешћу те да нађеш Малог Лиангфена. 1088 01:05:11,600 --> 01:05:12,478 где је то? 1089 01:05:12,520 --> 01:05:13,400 Овуда. 1090 01:05:15,400 --> 01:05:16,718 Хеј, хеј, хеј. 1091 01:05:16,760 --> 01:05:17,598 шта то радиш? 1092 01:05:17,640 --> 01:05:18,640 Ти чак везујеш неког од наших? 1093 01:05:19,800 --> 01:05:20,600 Хеј. 1094 01:05:51,360 --> 01:05:52,560 Пробај да се бориш са мном. 1095 01:05:52,960 --> 01:05:54,400 Сахрани је за мене. 1096 01:05:54,680 --> 01:05:55,640 Да. 1097 01:06:06,040 --> 01:06:07,280 Знао сам да си то ти. 1098 01:06:15,360 --> 01:06:16,360 Гуи, 1099 01:06:16,800 --> 01:06:17,920 Гуи, где си? 1100 01:06:19,960 --> 01:06:21,320 Ви копилад. 1101 01:06:22,040 --> 01:06:23,320 Како се усуђујеш да дираш мог сина! 1102 01:06:23,640 --> 01:06:25,840 Не смета ми да се поново вратим у затвор. 1103 01:06:27,280 --> 01:06:28,400 Врати ми мог сина. 1104 01:06:28,840 --> 01:06:29,600 Гуи. 1105 01:06:29,720 --> 01:06:30,760 Дођи овамо. 1106 01:06:31,040 --> 01:06:31,960 Дођи овамо. 1107 01:06:36,320 --> 01:06:37,960 Гуи, дођи овамо. 1108 01:06:44,560 --> 01:06:45,440 Пожури, пожури. 1109 01:06:59,720 --> 01:07:00,840 Не прилази. 1110 01:07:02,000 --> 01:07:03,200 Нећу бити лак према теби. 1111 01:07:03,800 --> 01:07:06,480 Стара дамо, не можеш побећи. 1112 01:07:06,880 --> 01:07:07,880 Предај се. 1113 01:07:07,960 --> 01:07:08,920 Дођи овамо. 1114 01:07:15,280 --> 01:07:16,278 Гуи, зови полицију. 1115 01:07:16,320 --> 01:07:18,400 Гуи, шта чекаш? 1116 01:07:23,640 --> 01:07:25,000 Гуи, шта то радиш? 1117 01:07:25,120 --> 01:07:26,120 Најгора ствар коју си урадио 1118 01:07:26,400 --> 01:07:27,440 ме научио. 1119 01:07:34,040 --> 01:07:35,440 Стара дамо, не буди тако тврдоглава. 1120 01:07:36,000 --> 01:07:37,480 Сагни главу пред шефом и извини се. 1121 01:07:37,800 --> 01:07:39,160 Можда ће те пустити. 1122 01:07:43,600 --> 01:07:44,560 (болни плач сестре Лианг) 1123 01:07:53,840 --> 01:07:55,400 Терали су те, зар не? 1124 01:07:56,040 --> 01:07:56,960 жао ми је. 1125 01:07:57,520 --> 01:07:58,480 лагао сам те. 1126 01:07:59,280 --> 01:08:00,400 Ја нисам твој син. 1127 01:08:08,560 --> 01:08:09,594 (однос родитеља и детета искључен) 1128 01:08:09,720 --> 01:08:10,600 жао ми је. 1129 01:08:10,800 --> 01:08:11,958 лагао сам те. 1130 01:08:12,000 --> 01:08:13,120 Ја нисам твој син. 1131 01:08:16,000 --> 01:08:16,920 (Сестра Лианг узвикује) 1132 01:08:26,440 --> 01:08:27,520 Вау. 1133 01:08:27,640 --> 01:08:29,160 Панцир је сав удубљен. 1134 01:08:30,320 --> 01:08:31,120 Ах. 1135 01:08:38,920 --> 01:08:40,400 Ти си мој син. 1136 01:08:40,480 --> 01:08:41,480 пођи са мном. 1137 01:08:46,680 --> 01:08:48,600 Аааах. 1138 01:08:48,880 --> 01:08:49,960 Иди. 1139 01:08:52,320 --> 01:08:54,360 Немојте наставити овим погрешним путем. 1140 01:09:15,920 --> 01:09:16,960 (Он снажно повлачи) 1141 01:09:17,120 --> 01:09:19,000 Ти си Гуи-јев подређен, зар не? 1142 01:09:19,960 --> 01:09:21,320 Да ли знаш шта треба да урадиш? 1143 01:10:03,320 --> 01:10:04,680 Иди по ауто за брата Гуија. 1144 01:10:05,160 --> 01:10:05,960 Да. 1145 01:10:07,280 --> 01:10:08,080 Гуи. 1146 01:10:08,680 --> 01:10:10,640 Вратите се у ТЦМ клинику наредна два дана. 1147 01:10:11,160 --> 01:10:14,000 Хеј, сети се тог Немца докторе о коме сам ти причао прошли пут? 1148 01:10:14,480 --> 01:10:15,600 Онај ко лечи очи. 1149 01:10:15,840 --> 01:10:17,040 Вратиће се следеће недеље. 1150 01:10:17,520 --> 01:10:19,200 Дефинитивно ће ти поправити очи. 1151 01:10:19,480 --> 01:10:20,440 Нема потребе да бринете. 1152 01:10:24,720 --> 01:10:26,800 Од сада, у Кинглонг групи, 1153 01:10:27,480 --> 01:10:28,600 сви ти одговарају-осим мене. 1154 01:10:40,960 --> 01:10:42,518 Прекривено је А Гуијевим отисцима прстију. 1155 01:10:42,560 --> 01:10:44,718 Баците га тамо где га полиција лако може пронаћи. 1156 01:10:44,760 --> 01:10:46,080 То је довољно да га стрпају у затвор. 1157 01:10:57,240 --> 01:10:59,440 Пустићу твог сина да те лично испрати. 1158 01:11:00,120 --> 01:11:01,640 Рекао бих да је то више него поштено. 1159 01:11:07,120 --> 01:11:09,960 Други ујак, ја сам се побринуо за све. 1160 01:11:10,920 --> 01:11:12,480 Ујаци ће свакако бити задовољни. 1161 01:11:19,040 --> 01:11:20,000 сине. 1162 01:11:20,760 --> 01:11:22,920 Не могу да останем са тобом заувек. 1163 01:11:23,640 --> 01:11:24,840 Ти си мој син. 1164 01:11:25,280 --> 01:11:27,560 Немојте наставити погрешним путем. 1165 01:11:29,560 --> 01:11:31,280 Господине, нисте рекли куда идете. 1166 01:11:31,360 --> 01:11:32,320 Назад. 1167 01:11:32,720 --> 01:11:34,160 ха? Где назад? 1168 01:11:34,480 --> 01:11:35,800 Назад тамо одакле си дошао. 1169 01:11:36,280 --> 01:11:37,240 У реду. 1170 01:11:53,680 --> 01:11:55,080 Има ли неко место у близини које је ископано? 1171 01:11:55,640 --> 01:11:56,640 Иза тебе. 1172 01:12:06,480 --> 01:12:08,600 (Агоничан плач) 1173 01:12:11,640 --> 01:12:13,760 (Агонизирани јецаји) 1174 01:12:15,120 --> 01:12:18,440 (Слабо, болно цвили) 1175 01:12:20,200 --> 01:12:21,840 (Срце парализан плач) 1176 01:12:54,560 --> 01:12:58,080 Означио сам све комплете лекова Брајевим писмом, 1177 01:12:58,560 --> 01:13:01,240 тако да се можете упознати са лекове и како их издати. 1178 01:14:12,960 --> 01:14:14,960 Гуи. Коначно смо те ухватили. 1179 01:14:15,240 --> 01:14:16,360 шта хоћеш? 1180 01:14:16,440 --> 01:14:17,640 Добили смо дојаву. 1181 01:14:17,720 --> 01:14:20,000 Др Лианг је нестао 48 сати. 1182 01:14:20,760 --> 01:14:22,760 Последњи пут ју је неко видео на оптуженичкој клупи. 1183 01:14:23,080 --> 01:14:24,400 И она је била са тобом. 1184 01:14:24,680 --> 01:14:26,600 Пронашли смо и у близини 1185 01:14:26,800 --> 01:14:28,400 крвави нож са отисцима прстију. 1186 01:14:28,680 --> 01:14:29,760 Након биолошког теста, 1187 01:14:30,000 --> 01:14:32,160 ДНК из крви се поклапа са ДНК др Лианга. 1188 01:14:33,720 --> 01:14:36,040 Овог пута докази су чврсти - не можете да бежите. 1189 01:14:37,920 --> 01:14:38,920 Одведите их. 1190 01:14:43,200 --> 01:14:44,520 Ја сам овде. 1191 01:15:00,760 --> 01:15:02,480 Ох, позорниче. 1192 01:15:03,200 --> 01:15:04,840 Ја сам сасвим добро. 1193 01:15:04,960 --> 01:15:06,080 Савршено добро? 1194 01:15:06,360 --> 01:15:07,320 Да. 1195 01:15:07,480 --> 01:15:08,947 Још увек мораш да се вратиш са мном ради провере повреда. 1196 01:15:09,000 --> 01:15:09,960 Чак и да ниси умро, 1197 01:15:10,040 --> 01:15:11,240 још увек је осумњичен за покушај убиства. 1198 01:15:11,320 --> 01:15:13,598 Чак ни цар небески може га покрити. Узми их све. 1199 01:15:13,640 --> 01:15:14,640 Стани. 1200 01:15:22,480 --> 01:15:23,480 Узми их све. 1201 01:15:25,480 --> 01:15:26,560 Јави се на телефон. 1202 01:15:30,040 --> 01:15:30,840 хало? 1203 01:15:34,120 --> 01:15:35,000 У реду. 1204 01:15:36,120 --> 01:15:37,400 Схватио сам. 1205 01:15:41,120 --> 01:15:42,240 шшш 1206 01:15:42,800 --> 01:15:44,800 Ниси на правом нивоу да питаш. 1207 01:15:45,520 --> 01:15:46,480 Пад назад. 1208 01:15:47,280 --> 01:15:48,320 Пад назад. 1209 01:15:49,120 --> 01:15:50,320 Пад назад. 1210 01:15:50,400 --> 01:15:51,280 Да, господине. 1211 01:15:51,720 --> 01:15:52,840 идемо. 1212 01:15:53,640 --> 01:15:55,320 Бин, шта се уопште дешава? 1213 01:15:55,760 --> 01:15:58,000 Како је старица? Пожури и одведи је у болницу. 1214 01:15:59,560 --> 01:16:00,680 Пад назад. 1215 01:16:01,800 --> 01:16:03,000 господине. 1216 01:16:03,320 --> 01:16:04,560 Повређен си. 1217 01:16:04,720 --> 01:16:06,040 Може се заразити. 1218 01:16:06,400 --> 01:16:08,160 Дозволи да ти то превијем. 1219 01:16:10,480 --> 01:16:11,640 Звали сте ме "господине"? 1220 01:16:12,640 --> 01:16:13,600 Ох, не. 1221 01:16:14,160 --> 01:16:15,320 Поново се понаша збуњено. 1222 01:16:21,480 --> 01:16:22,640 Шефе, Стара дама није мртва. 1223 01:16:22,720 --> 01:16:24,720 ста? Стара дама није мртва? 1224 01:16:26,160 --> 01:16:27,240 (Шеф урла од беса) 1225 01:16:30,800 --> 01:16:32,480 Мораш да је докрајчиш овог пута. 1226 01:16:32,880 --> 01:16:34,880 Могу ли да извадим и тог слепца? 1227 01:16:51,960 --> 01:16:52,960 Овај пут 1228 01:16:53,640 --> 01:16:54,680 је бесплатно. 1229 01:16:55,400 --> 01:16:56,320 канту, 1230 01:16:56,720 --> 01:16:57,600 Сестро Лианг, да ли је добро? 1231 01:16:57,920 --> 01:16:59,760 Госпођа Лианг има Алцхајмерову болест. 1232 01:16:59,920 --> 01:17:02,280 Имала је епизоду када сам је ископао из поља, 1233 01:17:03,480 --> 01:17:05,360 и не би требало да је зовете "Сис Лианг". 1234 01:17:05,600 --> 01:17:07,560 Зато што је она твоја биолошка мајка. 1235 01:17:08,080 --> 01:17:09,320 Шта причаш глупости? 1236 01:17:09,400 --> 01:17:11,360 Зар се не сећаш да смо је заједно преварили? 1237 01:17:12,920 --> 01:17:15,038 Чанг Менг је осумњичен за организовање банде 1238 01:17:15,080 --> 01:17:16,478 и нелегално функционисање порнографских објеката, 1239 01:17:16,520 --> 01:17:17,960 подземних казина и трговине дрогом. 1240 01:17:18,440 --> 01:17:20,718 Остао сам поред тебе само да бих се приближио Цханг Менгу 1241 01:17:20,760 --> 01:17:22,280 и пронаћи неке доказе. 1242 01:17:25,120 --> 01:17:26,240 (Сви заједно вичу: Отвори) 1243 01:17:29,280 --> 01:17:30,720 Отвори. 1244 01:17:31,440 --> 01:17:32,440 (Сви заједно вичу: Отвори) 1245 01:17:32,600 --> 01:17:33,800 Она ми сада потпуно верује. 1246 01:17:33,880 --> 01:17:35,120 Ускоро ћу направити свој потез. 1247 01:17:35,320 --> 01:17:37,240 Дозволите ми да вам се поново представим. 1248 01:17:38,880 --> 01:17:40,600 Ја нисам Бин, знаш. 1249 01:17:41,440 --> 01:17:42,880 Ја сам виши полицајац. 1250 01:17:44,600 --> 01:17:45,560 Напали сте полицајца. 1251 01:17:47,080 --> 01:17:49,158 Имаш ли појма колико Урадио сам за тебе и твоју маму? 1252 01:17:49,200 --> 01:17:50,238 Ко је моја мама? 1253 01:17:50,280 --> 01:17:51,518 Ти си само лажни полицајац. 1254 01:17:51,560 --> 01:17:52,440 Добро, добро. 1255 01:17:53,280 --> 01:17:54,758 Добро, добро, погледај. 1256 01:17:54,800 --> 01:17:57,640 Спречио сам те да двапут покушаш да убијеш гђу Лианг. 1257 01:18:18,840 --> 01:18:20,198 Ја сам тај који је спасао особу која је жива закопана. 1258 01:18:20,240 --> 01:18:21,400 Ја сам такође тај који је затворио гас. 1259 01:18:21,560 --> 01:18:23,758 Чак сам ти покрио и твоје рачуне за гас и комуналије. 1260 01:18:23,800 --> 01:18:26,320 Знаш да те могу ухапсити било када за намерно неиспуњење комуналних услуга. 1261 01:18:28,280 --> 01:18:29,560 Значи ти си стварно полицајац. 1262 01:18:30,160 --> 01:18:31,440 Добро си то сакрио. 1263 01:18:31,840 --> 01:18:32,880 Зашто си изабрао мене? 1264 01:18:33,600 --> 01:18:35,040 Јер те је лакше преварити. 1265 01:18:36,440 --> 01:18:37,800 Цханг Менг је тако лукав. 1266 01:18:38,800 --> 01:18:40,158 Али стари Лианг је твоја мама. 1267 01:18:40,200 --> 01:18:41,760 Не лажем те у вези овога. 1268 01:18:41,840 --> 01:18:42,880 Проверио сам касније. 1269 01:18:43,040 --> 01:18:44,920 Заиста си одрастао у том сиротишту. 1270 01:18:46,080 --> 01:18:47,600 У почетку сам мислио да је то случајност. 1271 01:18:47,680 --> 01:18:49,800 То јест, док не добијемо твој тест очинства. 1272 01:18:50,720 --> 01:18:52,000 (однос родитељ-дете је искључен) 1273 01:18:55,360 --> 01:18:56,760 Задиркујеш ме само зато што сам слеп. 1274 01:18:57,760 --> 01:18:59,040 Тест очинства. 1275 01:18:59,280 --> 01:19:01,440 Нећу веровати ни реч полицији. 1276 01:19:04,680 --> 01:19:06,120 Хехе. 1277 01:19:08,200 --> 01:19:09,560 Гуи, не, не, не. 1278 01:19:09,880 --> 01:19:12,640 Брате Гуи, веровао ми или не. 1279 01:19:12,880 --> 01:19:14,480 Стара Лианг-она је била добра према теби. 1280 01:19:15,440 --> 01:19:16,640 Знаш то, зар не? 1281 01:19:17,320 --> 01:19:19,280 Још увек није касно да се сада вратимо. 1282 01:19:19,600 --> 01:19:22,280 Стари Лианг није мртав. Цханг Менг те неће пустити. 1283 01:19:23,320 --> 01:19:26,680 А Ма Фу је већ мртав. 1284 01:19:29,640 --> 01:19:31,080 Сада сарађујте са полицијом. 1285 01:19:31,320 --> 01:19:33,880 Реци свима о свему злочине које је починио Чанг Менг. 1286 01:19:35,200 --> 01:19:36,160 Ово ти је последња шанса. 1287 01:19:36,280 --> 01:19:37,280 Не покушавај да ме убедиш. 1288 01:19:38,160 --> 01:19:40,680 Тражи од мене да издам шефа да будем издајник. 1289 01:19:41,240 --> 01:19:42,800 Како бих могао да живим са својом савешћу? 1290 01:19:43,840 --> 01:19:45,560 Радите за лоше људе. 1291 01:19:45,680 --> 01:19:47,920 Како живите са својом савешћу? 1292 01:19:49,280 --> 01:19:51,840 Секо Лианг, јеси ли ти стварно таква наивно или само лажно лудило? 1293 01:19:53,680 --> 01:19:55,480 Изгледа да заиста ништа не знаш. 1294 01:19:56,200 --> 01:20:00,760 (Пекиншка опера: Лиу Јиндинг Моунтс) 1295 01:20:00,840 --> 01:20:03,800 (Пекиншка опера: Ратни коњ) 1296 01:20:05,560 --> 01:20:06,880 (Пекиншка опера: Јуриш на бојно поље) 1297 01:20:07,240 --> 01:20:09,600 Разлог због којег је др Лианг био у затвору пре 30 година 1298 01:20:10,040 --> 01:20:12,080 да ли је Чанг Менгов отац наредио 1299 01:20:12,280 --> 01:20:14,040 убиство мужа др Лианга. 1300 01:20:14,240 --> 01:20:17,560 У налету беса, др Лианг је шутнуо непријатеља на смрт. 1301 01:20:18,080 --> 01:20:21,320 Породица Чанг је та која им је уништила животе. 1302 01:20:26,120 --> 01:20:27,120 Како иде, брате Гуи. 1303 01:20:27,800 --> 01:20:29,720 Да ли сте пристали да будете сведок оптужбе? 1304 01:20:31,960 --> 01:20:33,040 Обећај ми. 1305 01:20:34,520 --> 01:20:36,680 Морате одвести Сис Лианг на сигурно место. 1306 01:20:39,880 --> 01:20:41,880 Не брини, брате Гуи. 1307 01:20:42,000 --> 01:20:43,320 Ми смо браћа. 1308 01:20:43,760 --> 01:20:45,520 Твоја мама је као моја мајка. 1309 01:20:46,360 --> 01:20:49,040 Сјајно! Позваћу полицајца Кианг-а одмах. 1310 01:21:11,240 --> 01:21:12,760 Ваша прича је заиста дирљива. 1311 01:21:13,520 --> 01:21:15,720 Али неке ствари су предодређене од рођења. 1312 01:21:16,200 --> 01:21:18,360 На пример, ја сам сироче. 1313 01:21:19,000 --> 01:21:21,440 Од клинца сам научио да ако те неко малтретира, 1314 01:21:21,920 --> 01:21:23,520 Није ми преостало ништа друго него да узвратим себи. 1315 01:21:25,080 --> 01:21:27,280 Ти... можеш побећи. 1316 01:21:27,720 --> 01:21:28,920 Али ја 1317 01:21:29,760 --> 01:21:30,760 немају избора. 1318 01:21:31,000 --> 01:21:32,600 Све ово само за превијање руке? 1319 01:22:08,920 --> 01:22:09,960 Како иде, шефе? 1320 01:22:10,120 --> 01:22:11,120 Осећаш се добро? 1321 01:22:11,400 --> 01:22:12,320 Недавно сам ово научио. 1322 01:22:12,480 --> 01:22:13,840 Да ли заиста морате да употребите оволику силу? 1323 01:22:14,160 --> 01:22:15,000 Да. 1324 01:22:15,080 --> 01:22:16,040 Издржи то. 1325 01:22:16,440 --> 01:22:17,760 Бол значи блокаду. 1326 01:22:17,960 --> 01:22:19,198 Нема блокаде, нема бола. 1327 01:22:19,240 --> 01:22:22,000 Ох! Ау! Ау! 1328 01:22:23,440 --> 01:22:25,400 Шефе, према правилима наше банде, 1329 01:22:26,080 --> 01:22:28,680 већ твој отац и тај пандур мењали животе – око за око. 1330 01:22:29,360 --> 01:22:31,400 Хајде да оставимо то са оном старом дамом, ок? 1331 01:22:32,000 --> 01:22:33,200 Оставите мало слободе када имате посла са људима. 1332 01:22:33,920 --> 01:22:36,480 Други ће ипак показати поштовање банди у будућности. 1333 01:22:36,800 --> 01:22:38,840 Једете са стола породице Цханг 1334 01:22:39,280 --> 01:22:40,760 ипак се залажеш за друге. 1335 01:22:40,880 --> 01:22:42,760 Аааах. 1336 01:22:43,240 --> 01:22:44,680 Ааах. 1337 01:22:45,040 --> 01:22:46,518 Шта си ми урадио? 1338 01:22:46,560 --> 01:22:47,720 шефе. 1339 01:22:47,960 --> 01:22:50,240 Ишчашио сам ти кичму. 1340 01:22:50,960 --> 01:22:54,520 Насилно оштећење кичме нерви изазива тренутну парализу 1341 01:22:55,560 --> 01:22:58,160 Ако се не предомислиш у року од пола сата, 1342 01:22:58,680 --> 01:23:00,920 никада више нећете моћи сами да устанете. 1343 01:23:01,240 --> 01:23:02,640 Због чега сви стојите? 1344 01:23:02,760 --> 01:23:03,760 Помозите ми! 1345 01:23:34,160 --> 01:23:35,160 шефе. 1346 01:23:35,320 --> 01:23:37,560 Ако приђеш ближе, бојим се да нећеш издржати. 1347 01:23:37,760 --> 01:23:41,040 Мислиш да можеш само овако да побегнеш? 1348 01:23:41,800 --> 01:23:43,120 Ако се не слажеш са мном, 1349 01:23:43,280 --> 01:23:46,040 нас два брата мораћемо да платимо сопственим животима. 1350 01:23:46,880 --> 01:23:49,480 (Звук оштрице која струже о зид) 1351 01:23:55,280 --> 01:23:57,840 (Звук прскања воде) 1352 01:24:00,200 --> 01:24:03,840 (Звук прскања воде помешан са звекетом метала.) 1353 01:24:24,840 --> 01:24:26,640 Помозите ми! 1354 01:24:36,240 --> 01:24:37,560 Хехехе. 1355 01:24:47,720 --> 01:24:48,760 (Гуи гласно виче) 1356 01:24:58,960 --> 01:25:00,160 Ааах. 1357 01:25:02,640 --> 01:25:05,040 Да ли је ово такозвани „супер тешки слепац" о коме си причао? 1358 01:25:05,520 --> 01:25:06,800 Није чак ни тако чврст. 1359 01:25:08,320 --> 01:25:10,760 Ааах. 1360 01:25:15,320 --> 01:25:16,960 Ох вов. 1361 01:25:17,520 --> 01:25:20,560 То је извод из матичне књиге рођених Литтле Лиангфен. 1362 01:25:25,000 --> 01:25:27,880 Хеј, играчка малог Лиангфена. 1363 01:25:28,240 --> 01:25:29,080 Вау. 1364 01:25:29,160 --> 01:25:30,680 Попуњавам извештај да тражим. 1365 01:25:31,160 --> 01:25:32,840 Најраније слање биће за два сата. 1366 01:25:34,280 --> 01:25:36,080 Прво водиш снају у сигурну кућу. 1367 01:25:36,760 --> 01:25:37,840 Хвала, позорниче Кианг. 1368 01:25:38,440 --> 01:25:40,360 Цханг Менгова јазбина је у улици Паома 1. 1369 01:25:40,600 --> 01:25:42,160 Мора да је и њен син. 1370 01:25:43,120 --> 01:25:44,640 Улица Паома 1. 1371 01:25:46,520 --> 01:25:48,320 Улица Паома 1. 1372 01:25:48,440 --> 01:25:49,280 Здраво. 1373 01:25:49,360 --> 01:25:50,318 Улица Паома 1. 1374 01:25:50,360 --> 01:25:51,394 Организујте полицијски ауто за сестру Лианг. 1375 01:26:06,440 --> 01:26:08,240 Ово дете већ има годину дана. 1376 01:26:08,320 --> 01:26:09,600 Према прописима, 1377 01:26:10,240 --> 01:26:12,280 треба да га пребацимо у завод за социјално старање. 1378 01:26:12,840 --> 01:26:14,040 Можете бити мирни. 1379 01:26:14,280 --> 01:26:15,720 Одведите дете. 1380 01:26:16,000 --> 01:26:17,760 Дете је већ старије од годину дана. 1381 01:26:17,880 --> 01:26:19,040 према правилима, 1382 01:26:19,680 --> 01:26:21,840 треба да га пребацимо у завод за социјално старање. 1383 01:26:22,320 --> 01:26:23,480 Можете бити мирни. 1384 01:26:23,680 --> 01:26:25,160 Одведите дете. 1385 01:26:25,280 --> 01:26:27,120 Да ли заиста желите да дете расте у затвору 1386 01:26:27,280 --> 01:26:28,720 и остати у затвору са тобом? 1387 01:26:28,920 --> 01:26:30,760 Да ли заиста желите да дете одрасте у затвору 1388 01:26:30,880 --> 01:26:32,560 и остати у затвору са тобом? 1389 01:26:38,040 --> 01:26:40,080 Отвори врата. Сиђи доле. 1390 01:26:40,160 --> 01:26:41,920 Отвори врата. Сиђи доле. 1391 01:26:42,160 --> 01:26:44,360 Отвори. Откључај врата. 1392 01:26:49,000 --> 01:26:51,520 Стани. Заустави ауто. Пожури. 1393 01:26:59,840 --> 01:27:01,920 Аах. 1394 01:27:04,040 --> 01:27:05,000 У реду. Газда Чанг. 1395 01:27:05,240 --> 01:27:06,120 Хеј. 1396 01:27:06,640 --> 01:27:07,800 Овај тепих је скуп. 1397 01:27:08,160 --> 01:27:09,400 Не прљај га. 1398 01:27:32,360 --> 01:27:33,360 Хеј. 1399 01:27:33,440 --> 01:27:34,720 Врати ми мог сина. 1400 01:27:34,840 --> 01:27:35,720 Занимљиво. 1401 01:27:35,840 --> 01:27:37,320 Ја ћу бити овде и чекати. 1402 01:27:49,960 --> 01:27:51,200 Рећи ћу поново. 1403 01:27:51,400 --> 01:27:53,120 Врати ми мог сина. 1404 01:28:40,960 --> 01:28:42,960 (гласан повик) 1405 01:28:50,680 --> 01:28:51,640 Старо копиле. 1406 01:28:51,880 --> 01:28:53,280 ако си овде да умреш, 1407 01:28:53,360 --> 01:28:54,640 Побринућу се да ти се жеља испуни. 1408 01:28:54,800 --> 01:28:56,080 (Гласно виче) 1409 01:28:57,160 --> 01:28:58,480 Ви се побрините за њу 1410 01:29:17,000 --> 01:29:18,080 Иа. Иа. Иа. 1411 01:29:29,160 --> 01:29:30,920 Иа. Иа. Иа. 1412 01:29:52,640 --> 01:29:53,640 Финд! 1413 01:30:03,600 --> 01:30:04,920 (удахнуо оштро, брзо) 1414 01:30:07,320 --> 01:30:08,480 Ти си будан. 1415 01:30:10,320 --> 01:30:11,320 Сис Лианг. 1416 01:30:11,760 --> 01:30:13,120 Зар ниси у полицијској станици? 1417 01:30:14,040 --> 01:30:15,400 Пожури и одлази. 1418 01:30:15,800 --> 01:30:18,160 ко си ти Зашто ме тераш да одем? 1419 01:30:18,360 --> 01:30:20,120 Овде сам да пронађем Ксиао Лиангфен. 1420 01:30:20,600 --> 01:30:21,600 Опет си заборавио. 1421 01:30:22,120 --> 01:30:23,400 Заборавио шта? 1422 01:30:23,520 --> 01:30:25,480 Неко је рекао да је видео мог сина овде. 1423 01:30:25,640 --> 01:30:26,840 Јесте ли га видели? 1424 01:30:26,960 --> 01:30:27,880 Одведи ме до њега. 1425 01:30:31,960 --> 01:30:33,694 (Гуи је ударио муњу брзина, стварајући шиштави звук.) 1426 01:30:40,040 --> 01:30:41,360 Ах. 1427 01:30:43,200 --> 01:30:44,560 Аааах. 1428 01:30:46,440 --> 01:30:47,440 бр. 1429 01:30:47,840 --> 01:30:48,840 Сачекај секунд. 1430 01:30:49,000 --> 01:30:50,000 Не дирај то. 1431 01:30:51,560 --> 01:30:52,560 Ах. 1432 01:30:53,480 --> 01:30:55,400 Аааах. 1433 01:31:00,720 --> 01:31:02,400 Аааах. 1434 01:31:03,480 --> 01:31:04,600 Аах. 1435 01:31:18,880 --> 01:31:19,880 Сис Лианг. 1436 01:31:20,240 --> 01:31:21,320 где си ти 1437 01:31:22,640 --> 01:31:24,000 не видим. 1438 01:31:24,280 --> 01:31:25,600 Мали Лиангфен. 1439 01:31:25,960 --> 01:31:27,000 Мали Лиангфен. 1440 01:31:28,320 --> 01:31:29,280 Сис Лианг. 1441 01:31:30,960 --> 01:31:32,200 Мали Лиангфен. 1442 01:31:32,920 --> 01:31:33,920 Мали Лиангфен. 1443 01:31:36,160 --> 01:31:37,920 А да та старица није твоје очи. 1444 01:31:38,000 --> 01:31:38,718 где си ти 1445 01:31:38,760 --> 01:31:40,120 Ниси чак ни као обичан човек. 1446 01:31:41,280 --> 01:31:42,280 Не желим да чистим. 1447 01:31:42,400 --> 01:31:43,760 Замислите чистији начин. 1448 01:31:49,160 --> 01:31:50,080 Мали Лиангфен. 1449 01:31:51,760 --> 01:31:52,880 Мали Лиангфен. 1450 01:32:26,680 --> 01:32:27,640 Мали Лиангфен. 1451 01:32:27,800 --> 01:32:29,480 Аааах. 1452 01:32:45,840 --> 01:32:47,560 Ааах. 1453 01:32:50,840 --> 01:32:51,920 Сис Лианг. 1454 01:32:56,080 --> 01:32:57,360 Мали Лиангфен. 1455 01:33:05,640 --> 01:33:07,680 Секо Лианг, добро познајем ово место. 1456 01:33:07,840 --> 01:33:09,000 Извући ћу те одавде. 1457 01:34:53,880 --> 01:34:55,080 Ухвати нож, Сис Лианг! 1458 01:35:58,400 --> 01:35:59,000 Аааах. 1459 01:36:12,240 --> 01:36:14,480 (Сис Лианг гласно виче) 1460 01:36:44,080 --> 01:36:45,760 Сада могу да видим својим очима. 1461 01:36:46,960 --> 01:36:48,560 Сис Лианг. Сис Лианг. 1462 01:36:48,880 --> 01:36:50,280 Литтле Лиангфен, Литтле Лиангфен. 1463 01:36:50,360 --> 01:36:51,880 Секо Лианг, пожури и иди. 1464 01:36:52,240 --> 01:36:53,560 Цханг Менг није као његов тата. 1465 01:36:54,040 --> 01:36:55,040 Користи пиштољ. 1466 01:36:55,160 --> 01:36:56,040 не идем. 1467 01:36:56,240 --> 01:36:57,480 Морам да нађем Литтле Лиангфен. 1468 01:36:58,680 --> 01:37:00,600 Мали Лиангфен је већ мртав. 1469 01:37:01,840 --> 01:37:03,560 Ако сада не одеш, и ти ћеш умрети. 1470 01:37:03,920 --> 01:37:05,640 Нигде нема трага од бебе. 1471 01:37:06,000 --> 01:37:08,720 Мали Лиангфен је умро одмах у тренутку када си га напустио. 1472 01:37:09,200 --> 01:37:10,640 (Бесни урлик сестре Лианг) 1473 01:37:11,240 --> 01:37:12,440 Ааах. 1474 01:37:17,200 --> 01:37:18,120 Сис Лианг. 1475 01:37:21,320 --> 01:37:22,120 Сис Лианг. 1476 01:38:09,640 --> 01:38:10,600 Цханг Менг. 1477 01:38:19,280 --> 01:38:20,958 Никада нисам мислио на целу нашу породицу 1478 01:38:21,000 --> 01:38:22,640 био би уништен због тебе. 1479 01:38:42,520 --> 01:38:44,000 Платите својим животом! 1480 01:38:49,360 --> 01:38:50,760 Ах. 1481 01:38:53,800 --> 01:38:54,760 (Очајнички узвик) 1482 01:38:54,840 --> 01:38:55,920 Сис Лианг. 1483 01:38:58,960 --> 01:39:00,160 мама. 1484 01:39:06,160 --> 01:39:07,560 како си ме назвао? 1485 01:39:15,880 --> 01:39:17,760 Већ си провео већи део свог живота у затвору. 1486 01:39:18,600 --> 01:39:19,960 Не можете се вратити унутра. 1487 01:39:21,520 --> 01:39:24,040 Неко ко се никада није бринуо о теби. 1488 01:39:24,440 --> 01:39:26,400 Може ли она и даље бити твоја мама? 1489 01:39:27,480 --> 01:39:29,400 Не можеш поново да прођеш кроз ово. 1490 01:39:29,720 --> 01:39:32,520 Имаш ли појма колико ми је тешко радио да пронађем мој дом? 1491 01:39:33,840 --> 01:39:35,400 Од сада ме никада нећеш пустити. 1492 01:39:35,600 --> 01:39:36,960 То си ти рекао. 1493 01:39:37,240 --> 01:39:39,520 Узми ме за руку овако. 1494 01:39:39,600 --> 01:39:41,200 Никада нећу пустити. 1495 01:39:57,240 --> 01:39:58,440 мама. 1496 01:39:59,200 --> 01:40:00,800 Предајте га полицији. ОК? 1497 01:40:02,000 --> 01:40:03,680 Никада више нећу радити за лоше момке. 1498 01:40:06,880 --> 01:40:08,400 То си ме научио. 1499 01:40:20,080 --> 01:40:22,400 Ааах. 1500 01:40:23,960 --> 01:40:26,520 жао ми је. Ја сам тајни полицајац. 1501 01:40:27,720 --> 01:40:28,760 Да! 1502 01:40:53,560 --> 01:40:54,840 Мали Лиангфен. 1503 01:41:00,160 --> 01:41:02,520 Ах, пусти га. 1504 01:41:05,080 --> 01:41:06,680 Мама те је тако жао. 1505 01:41:07,360 --> 01:41:08,800 Пустио сам те да идеш погрешним путем. 1506 01:41:09,720 --> 01:41:11,200 Не желим 1507 01:41:11,800 --> 01:41:14,960 да проведеш пола живота у затвору као ја. 1508 01:41:15,640 --> 01:41:17,120 Знам пут. 1509 01:41:17,720 --> 01:41:19,760 Ја сам техничар бр. 2 код Лианга Клиника за традиционалну кинеску медицину, 1510 01:41:20,560 --> 01:41:22,200 прилично добра масерка. 1511 01:41:24,960 --> 01:41:25,880 управо сада, 1512 01:41:26,600 --> 01:41:28,001 Помажем полицији у истрази. 1513 01:41:28,840 --> 01:41:29,520 зар не? 1514 01:41:29,640 --> 01:41:31,120 Ах, тачно, тачно. 1515 01:41:31,760 --> 01:41:33,840 Брат Гуи је заиста наш доушник. 1516 01:41:34,160 --> 01:41:35,440 То је само... процедура. 1517 01:41:35,840 --> 01:41:37,480 Схватио сам процедуру. 1518 01:41:38,560 --> 01:41:39,920 Дај ми још 5 минута. 1519 01:41:40,120 --> 01:41:41,760 Могу ли да уђем у ауто после разговора? 1520 01:41:41,880 --> 01:41:42,760 У реду. 1521 01:41:42,840 --> 01:41:43,800 Хвала. 1522 01:41:48,440 --> 01:41:49,760 Шта радиш није важно. 1523 01:41:49,840 --> 01:41:51,640 Само не иди кривудавим стазама. 1524 01:42:08,480 --> 01:42:11,360 Оптужени, Гари, алиас А Гуи. 1525 01:42:11,760 --> 01:42:15,040 Оптужен за учешће у организованим насилним злочинима. 1526 01:42:15,240 --> 01:42:18,680 Осуђен на три године уз блажу казну. 1527 01:42:18,880 --> 01:42:22,600 За претварање државног сведока да сведочи против свог коловође Чанг Менга. 1528 01:42:27,200 --> 01:42:28,600 Гуи није биолошки повезан. 1529 01:42:28,680 --> 01:42:30,680 Да ли да кажемо Старом Лиангу за ово? 1530 01:42:31,560 --> 01:42:33,040 У тренутној ситуацији, 1531 01:42:33,200 --> 01:42:36,720 непознавање истине најбоље је за старије. 1532 01:42:37,400 --> 01:42:38,320 Ох, да. 1533 01:42:39,040 --> 01:42:40,518 Да ли Гуи зна за ово? 1534 01:42:40,560 --> 01:42:42,560 рекао сам му. Рекао је исто што и пре. 1535 01:42:43,800 --> 01:42:46,640 Не бих веровао ни једној речи коју би полицајци рекли. 1536 01:42:46,720 --> 01:42:48,360 Хахаха. 1537 01:42:50,240 --> 01:42:51,720 Хеј. 1538 01:42:52,560 --> 01:42:55,080 Морате наставити да узимате лек сваки дан. 1539 01:42:55,640 --> 01:42:56,960 Бар док се Мали Лиангфен не врати. 1540 01:42:57,080 --> 01:42:58,240 Чујеш ли ме? 1541 01:43:04,680 --> 01:43:06,000 Кашаљ. 1542 01:43:21,040 --> 01:43:22,960 (преостало 1094 дана)